| La voix passive |
| LE PASSIF / (Précis 161) |
| - Le président est élu par le peuple souverain. |
|
1. Formation du passif ■ De l’actif au passif ► Une phrase au mode actif peut être transformée au mode passif si elle a un complément d'objet direct. - Bernard invite Paul. -> Paul est invité par Bernard. ► Le COD actif devient le sujet passif, le sujet actif devient le complément d'agent du passif (introduit par la préposition par) et le verbe de la phrase active devient être + participe passé. - Le chat griffe l'enfant. -> L’enfant est griffé par le chat. ► Le participe passé s'accorde avec le sujet de la phrase passive. - Dans le hall, une hôtesse accueille les visiteurs. -> Dans le hall, les visiteurs sont accueillis par une hôtesse. ! La transformation passive est normalement impossible si le sujet de la phrase active est un pronom personnel. Mais elle est possible si le COD de la phrase active est un pronom. - Nous invitons Jean-Pierre. (pas de transformation passive) - Jean-Pierre nous invite. -> Nous sommes invités par Jean-Pierre. |
|
■ Les temps du passif ► Au passif, le verbe être se met au temps et au mode de l'actif. - Un serpent a piqué mon frère. -> Mon frère a été piqué par un serpent. (indicatif passé composé) - L'architecte fera les plans. -> Les plans seront faits par l'architecte. (indicatif futur) - Des manifestants auraient cassé des vitrines. -> Des vitrines auraient été cassées par les manifestants. (conditionnel passé) - Il ne faut pas que des enfants voient ce film. -> Il ne faut pas que ce film soit vu par des enfants. (subjonctif présent) ► Avec les verbes devoir, pouvoir, paraître, sembler suivis de l’infinitif, la transformation passive (être + participe passé) est reportée sur l'infinitif. - Tous les jeunes devraient voir ce film. -> Ce film devrait être vu par tous les jeunes. - L'hôpital pourrait engager des infirmières étrangères. -> Des infirmières étrangères pourraient être engagées par l'hôpital. ■ Passifs impossibles La transformation passive est parfois impossible. • Avec les verbes impersonnels (il faut, il y a, il fait, etc.) et les verbes avoir et comporter, même s'ils ont un COD. - Cette maison comporte deux étages. (pas de transformation passive possible) • Lorsque le complément du verbe est un complément de quantité et non un complément d'objet direct (courir cent mètres, coûter mille dollars, mesurer un mètre soixante, peser soixante kilos, valoir dix euros, etc.). Mais si ces verbes ont un COD, le passif est possible. - L'année dernière, Pierre pesait quatre-vingts kilos. (pas de passif possible) - Nicolas a pesé tous les colis. -> Tous les colis ont été pesés par Nicolas. • Lorsque le verbe fait partie d'une expression figurée comme faire la tête, faire le singe, prendre la porte, soulever le cœur, tuer le temps, etc. De même, certains verbes (comprendre, présenter, regarder, etc.) n'ont pas de passif s'ils sont pris au sens figuré. - Max n'a pas compris ta blague. -> Ta blague n'a pas été comprise par Max. - Son appartement comprend trois pièces. (comprend a ici le sens de comporte, pas de transformation passive possible) |