Il y a une modification de la construction de la phrase lorsqu'on passe d'un discours direct à un discours indirect.

· une phrase déclarative au discours direct deviendra une subordonnée conjonctive au discours indirect :

Exemple :

On m'a dit : "On voit toute la baie." (discours direct)

On m'a dit qu'on voyait toute la baie. (discours indirect)

· une interrogation au discours direct deviendra une subordonnée interrogative indirecte :

Exemple :

Je t'ai demandé : "Cette fille était-elle dans le train ?" (discours direct)

Je t'ai demandé si cette fille était dans le train.  (discours indirect)