| L'indicatif : Le présent |
Индикатив: Настоящее время |
|||||||||||||||
| 2. Formation: | Формирование | |||||||||||||||
| Outre les verbes auxiliaires, les verbes se divisent en trois grandes catégories: | За исключением вспомогательных глаголов, все глаголы делятся на три группы. | |||||||||||||||
| 2.2) les verbes du premier groupe (dont l'infinitif se termine par -er), |
1-я группа |
|||||||||||||||
|
Parler |
Говорить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Aller |
Идти |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Particularités de quelques verbes du premier groupe. | ||||||||||||||||
| Les verbes en -cer et en -ger | ||||||||||||||||
|
Commencer |
Начинать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Manger |
Кушать, есть |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| 7 | 7 | |||||||||||||||
| Les verbes en -eler er -eter comme appeler, jeter,
prennent généralement deux l ou deux t devant un e muet: |
||||||||||||||||
|
Appeler |
Звать, подзывать, называть |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Jeter |
Бросать, кидать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Un petit nombre de verbes en: -eter (acheter, corseter,
crocheter, fureter, haleter) |
||||||||||||||||
|
Peler |
Шелушить, счищать кожицу |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Acheter |
Покупать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Certains verbes prennent un accent grave on changent l'accent aigu en accent
grave aux trois personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel: |
||||||||||||||||
|
Soulever |
Приподниматься |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Espérer |
Надеяться |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Les verbes en -ayer, -oyer, -uyer, changent le y en i devant un e muet: | ||||||||||||||||
|
Balayer |
Мести, подметать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Tutoyer |
Обращаться на "ты" |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
Essuyer |
Вытирать |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Attention: les verbes en -ayer, toutefois, peuvent conserver le y devant le e muet: | ||||||||||||||||
|
Payer |
Платить |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Sept verbes en -ir se conjuguent comme ceux du premier groupe:
accueillir, assaillir, couvrir, cueillir, offrir, ouvrir, souffrir |
||||||||||||||||
| 116 | 8 | |||||||||||||||
|
Offrir |
Предлагать, дарить (это глагол 1-й группы) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||