|
Глагол "быть" -
le verbe "être".
Être означает "быть, существовать, находиться".
| Je suis espagnol. |
Я - испанец. |
| Je suis français. |
Я - француз. |
| Je suis française. |
Я -
француженка. |
| Tu es adulte. |
Ты - взрослый. |
| Ils sont à Madrid. |
Они - в Мадриде. |
| Nous sommes à Paris. |
Мы
в
Париже. |
| Il est avocat. |
Он - адвокат. |
|
Le chien est féroce. |
Собака дикая, свирепая. |
| Il est ici. |
Он (есть) здесь. |
| Tu es mon ami. |
Ты - мой друг. |
Il est venu - буквально
означает "он есть пришедшим". Это композитное прошедшее,
означающее, что действие завершено (не важно когда) и мы
имеем наличие некого результата. Во Французском это
считается прошедшим временем (Indicatif
Passé Composé Actif)
Le monde est entré - аналогично
предыдущему примеру, "мир есть вошедшим" - т.е. "мир вошёл". Во Французском есть
форма простого прошедшего, но нет совершенной (абсолютной) формы глагола.
Поэтому используется Passé Composé.
Настоящее время глагола
être "быть".
| Je suis |
Я есть, я являюсь |
| Tu es |
Ты есть, ты существуешь |
| Il est |
Он есть |
| Elle est |
Она есть |
| |
|
| Nous sommes |
Мы есть |
| Vous êtes |
Вы есть |
| Ils sont |
Они (муж.р.) есть |
|
Elles sont |
Они (жен.р.) есть |
Прошедшее время глагола
être "быть" - "был".
| La maison était petite. |
Дом (она - постройка) был маленький. |
| Ils étaient à Paris. |
Они были в Париже. |
| Nous étions jeunes. |
Мы были молодые. |
| J'étais |
Я был |
| Tu étais |
Ты был |
| Il était |
Он был |
|
Elle était |
Она была |
| |
|
| Nous étions |
Мы были |
| Vous étiez |
Вы были |
| Ils étaient |
Они (муж.р) были |
|
Elles étaient |
Они (жен.р) были |
Ещё одно назначение
être - глагол-связка.
| Je suis grand |
Я (есть) высокий, большой |
| Elle était bonne |
Она была хорошей |
| Nous sommes forts |
Мы
-
сильные (являемся сильными) |
Также
être используется для построения составных временных
форм, означающих движение. Это фактически Passé Composé.
| Je suis allé |
Я ушёл, я есть ушедший |
| Nous sommes arrivés |
Мы прибыли, мы есть прибывшие (муж.р.) |
|
Nous sommes arrivées |
Мы прибыли, мы есть прибывшие (жен.р.) |
| Ils sont venus |
Они прибыли, они есть приехавшие |
|
