| 120 | 16 |
| L'indicatif : Le passé composé | Совершённое прошедшее: составное прошедшее |
|
1. Emploi-valeur: Il exprime un événement passé ou achevé au moment
présent. Il a pris dans la langue parlée, la place qu'occupait autrefois le passé simple, ce dernier étant réservé aujourd'hui à la langue littéraire. |
|
|
- Cette nuit il a plu sans arrêt. |
Этой ночью, непрерывно шёл дождь. |
| - Je l'ai connu l'année dernière aux sports d'hiver. |
Я с ней познакомился к прошлом году "на зимнем спорте" (на соревнованиях зимних). |