|
Passé Antérieur - Предшествующее, предыдущее прошедшее Описывает событие, которое произошло в прошлом перед другим событием. Указывает на факт завершенности события в прошлом (в литературе, хрониках). Используется в связке с Простым Прошедшим (см. Анализ Прошедших Времён). Quand il eut fini de chanter, il quitta la scène. eut fini - "имел завершённое", причём первый глагол в совершенной форме прошедшего времени (претерит), т.е. "отъимел завершённое".
eut quitté - "заполучил покинутое" Структура этого времени аналогична "супер-прошедшему".
|
||||||||
|
Qu’est-ce que le passé antérieur ? Le passé antérieur est un temps peu employé de nos jours. Il est réservé à la langue écrite et on le trouve bien souvent dans les textes littéraires pour marquer l’antériorité immédiate par rapport à un passé simple. Quand employer le passé antérieur en français ? Le passé antérieur s’emploie : ■ dans la subordonnée circonstancielle de temps pour marquer l’antériorité immédiate d’une action par rapport à un verbe au passé simple. - Lorsqu’il eut reçu son premier salaire, Louis courut acheter une guitare pour chanter une sérénade à sa bien-aimée. ■ après les conjonctions : dès que, aussitôt que, après que, quand, lorsque, une fois que, à peine … que. |