|
Простое прошедшее (оно же историческое прошедшее) используется в литературе, чтобы обозначить событие в прошлом. Подразумевается, что это завершенное событие и не имеет связи с настоящим.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Сравнение. С точки зрения Русского, эти формы имеют одинаковый смысл.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
-
Pendant les dernières heures de cette journée, les cadavres des singes
furent transportés dans le bois, où on les enterra. Jules Verne, L’Île mystérieuse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Qu’est-ce que le passé simple ? Le passé simple est réservé à la langue écrite. Il souligne le fait qu’une action passée, unique et ponctuelle, ou bien venue interrompre une action ou situation en cours, est terminée. Quand employer le passé simple en français ? Le passé simple est employé en français dans les cas suivants : ■ action unique, ponctuelle et terminée dans le passé - L’année dernière, je partis en vacances en France. ■ actions qui se succèdent dans le passé (souligne le déroulement de ces actions) - À pied, je parcourus le massif des Vosges puis je visitai Épinal. ■ action nouvelle qui introduit un changement par rapport à une situation donnée dans le passé - Pendant que je visitais cette région, je pris beaucoup de photos. Attention: Le passé simple est un temps réservé à la langue écrite. À l’oral on préfère utiliser le passé composé. - L'année dernière je suis parti en vacances en France. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|