| Verbes du Ier groupe |
|
Verbes en -ayer Balayer, essayer |
|
NB: Для всех глаголов на -ауег возможны два варианта написания: через у
и через i перед е немым. Эти варианты произносятся по-разному: при написании через i исчезает звук [j] Je paye [jə pɛj] Je paie [jə pɛ] |
| Payer |
INDICATIF
| Présent | Passé composé |
| Je paye/paie | J’ai payé |
| Tu payes/paies | Tu as payé |
| Il paye/paie | Il a payé |
| Nous payons | Nous avons payé |
| Vous payez | Vous avez payé |
| Ils payent/paient | Ils ont payé |
| Imparfait | Plus-que-parfait |
| Je payais | J’avais payé |
| Tu payais | Tu avais payé |
| Il payait | Il avait payé |
| Nous payions | Nous avions payé |
| Vous payiez | Vous aviez payé |
| Ils payaient | Ils avaient payé |
| Passé simple | Passé antérieur |
| Je payai | J’eus payé |
| Tu payas | Tu eus payé |
| Il paya | Il eut payé |
| Nous payâmes | Nous eûmes payé |
| Vous payâtes | Vous eûtes payé |
| Ils payèrent | Ils eurent payé |
| Futur simple | Futur antérieur |
| Je payerai/paierai | J’aurai payé |
| Tu payeras/paieras | Tu auras payé |
| Il payera/paiera | Il aura payé |
| Nous payerons/paierons | Nous aurons payé |
| Vous payerez/paierez | Vous aurez payé |
| Ils payeront/paieront | Ils auront payé |
| CONDITIONNEL | |
| Conditionnel présent | Conditionnel passé |
| Je payerais/paierais | J’aurais payé |
| Tu payerais/paierais | Tu aurais payé |
| Il payerait/paierait | Il aurait payé |
| Nous payerions/paierions | Nous aurions payé |
| Vous payeriez/paieriez | Vous auriez payé |
| Ils payeraient/paieraient | Ils auraient payé |
| SUBJONCTIF | |
| Subjonctif Présent | Subjonctif Passé |
| que je paye/paie | que j’aie payé |
| que tu payes/paies | que tu aies payé |
| qu’il paye/paie | qu’il ait payé |
| que nous payions | que nous ayons payé |
| que vous payiez | que vous ayez payé |
| qu’ils payent/paient | qu’ils aient payé |
| Subjonctif Imparfait | Subjonctif Plus-que-parfait |
| que je payasse | que j’eusse payé |
| que tu payasses | que tu eusses payé |
| qu’il payât | qu’il eût payé |
| que nous payassions | que nous eussions payé |
| que vous payassiez | que vous eussiez payé |
| qu’ils payassent | qu’ils eussent payé |
| INFINITIF | |
| Présent | Passé |
| payer | avoir payé |
| IMPÉRATIF | |
| paye/paie | |
| payons | |
| payez | |
| PARTICIPE | |
| Présent | Passé |
| payant | payé, -e |
| ayant payé |