| Фонетика французского языка и правила чтения
06 Часть 1. Апостроф - Фонетическое связывание |
| L'apostrophe - Апостроф Использование апострофа |
|
|
| le | l'éléphant |
| la | l'église |
|
- Укорачивание местоимений, предлогов |
| je | j'aime Paris |
| me | je m'arrête |
| te | tu t'habilles |
| se | il s'y rend |
| ne | je n'en veux pas |
| de | elle est d'ici |
| que | je pense qu'il étudie trop |
|
Слово "ce" (pronom)
как местоимение укорачивается C'est vrai - Это правда |
|
Указательное прилагательное "ce"
никогда не укорачивается. |
|
"Si" - "если" - укорачивается
только перед "i". S'il pleut, on regardera le télé. Если (будет) дождь, посмотрим телевизор. |
| - Фонетическое связывание |
|
Сокращение "Jusque". |
| Il va jusqu'à Nice.
(Поезд) идёт до Ниццы. |
| Il sera là jusqu'en janvier. Он будет там до января. |
| - Сокращение "Quelque ". |
| Quelqu'un t'a appelé au téléphone, mais il
n'a pas voulu dire son nom. Кто-то тебе звонил, но не хотел сказать своё имя. |
- "h" и
фонетическое связывание |
|
"h muet"" допускает фонетическое
связывание. un homme, l'homme |
|
"h aspiré" не допускает: |
|
hache -
la hache haie - la haie halte - la halte hanche - la hanche |
| Ещё слова, не допускающие связывание: |
| le hameau, le hangar, le haricot, la harpe, le hasard, la hâte, le haut, la honte, le héron, le héros, le hibou, le hors-d'œuvre, la Hollande, le hongrois |