| Фонетика французского языка и правила чтения 04 Часть 1. Ударение и тоны. Фонетическое связывание |
|
L'accentuation - Ударение, контекстное ударение - Стандартное ударение - на последнем произносимом слоге. |
 dictionnaire, pomme, maman |
| - Внутри фразы может быть несколько ударений. |
| Une vielle dame a reçu le prix Nobel. On frappe à la porte. Il est malade. Vous semblez fatigué! Il téléphone. Paul chante. C'est une dame très comme il faut! |
| Интонационное ударение - Чтобы выразить эмоции. |
| C'est terrible! |
| -Чтобы уточнить написание. |
| C'est officieux, non officiel. C'est amoral, non immoral. |
| Тоны
(диакритические символы), используемые при написании
гласных: - Чтобы изменить произношение. |
| Обычное написание | ||
| e |
[ə] |
le petit debout |
| восходящий тон | ||
| é | [e] | réciter début |
| нисходящий тон | ||
| è | [ε] | très poète |
| "изогнутый" тон | ||
| ê | [ε] | être fête |
- Чтобы на письме различить слова, произносимые одинаково. |
| a | verbe avoir | à | préposition |
| du | article | dû | participe passé de "devoir" |
| la | article | là | adverbe de lieu |
| ou | conjonction | où | adverbe de lieu |
| notre | adjectif possessif | nôtre | pronom possessif |
| mur | substantif | mûr | adjectif, "arrivé à maturité" |
| mûre | fém. | ||
| sur | préposition | sûr | adjectif, "certain" |
| sûre | fém. | ||
| tache | subst., "surface salle" | tâche | subst., "travail" |
|
|
| é, aigu | è, grave | ê, circonflexe | ë, tréma | |
| a | à | âne | ||
| e | été | mère | être | noël |
| i | île | naïf | ||
| o | hôtel | |||
| u | où | dû |
|
Диакритический символ "circonflexe"
- "изогнутый" |
| hôpital | hospital |
| fenêtre | fenestre |
| âge | aage |
| Две
точки "tréma" Ставятся, чтобы указать, что буква произносится отдельно, а не как сочетание. |
| haïr | [air] |
| la ciguë | [sigy] |
| Ещё несколько примеров произношения. |
| le son "e" muet ou caduc |
[ə] |
revoir, porte |
| du son "e" accentué | [e] "e" fermé [ε] "e" ouvert |
été, jouer père, hiver, avec |