CATALAN
Català-
Каталан - Le Catalan
| 001 |
Cap a Barcelona Hacia Barcelona |
| 002 |
Coneix Barcelona ? ¿Conoce Barcelona? |
| 003 |
El viatge El viaje |
| 004 |
La meva família Mi familia |
| 005 |
Comiat Despedida |
| 006 |
Benvinguts! ¡Bienvenidos ! |
| 007 |
Lliçó 7 Lección 7 |
| 008 |
Taxi! ¡Taxi! |
| 009 |
Bon profit! ¡ Qué aproveche! |
| 010 |
Un esmorzar ben català! Un desayuno muy catalán |
| 011 |
Una visita Una visita |
| 012 |
Una passejada Un paseo |
| 013 |
El port El puerto |
| 014 |
Lliçó 14 (catorze) REPÀS II |
| 015 |
Tornant a casa Volviendo a casa |
| 016 |
Cap al mercat Hacia el mercado |
| 017 |
Fent compres Haciendo compras |
| 018 |
Encara més compres Más compras |
| 019 |
Nens endimoniats o cuiners bruts Niños endiablados o cocineros sucios |
| 020 |
Cuiners bruts o nens obedients. Cocineros sucios o niños buenos |
| 021 |
Lliçó 21 (vint-i-una) REPÀS III |
| 022 |
Festa Major La fiesta del pueblo |
| 023 |
Ballem sardanes! Bailemos. La sardana |
| 024 |
El cinema. El cine |
| 025 |
El circ El circo |
| 026 |
Som al teatre Estamos en el teatro |
| 027 |
Un cap de setmana enfeinat Un fin de semana atareado |
| 028 |
Lliçó 28 (vint-i-vuit) REPÀS IV |
| 029 |
Aviat l'escola ! ¡ Pronto la escuela ! |
| 030 |
Quina carrera escollir ? ¿ Qué carrera escoger ? |
| 031 |
Fa dos dies que està malalt Está enfermo desde hace dos días |
| 032 |
Un dia a la platja Un día en la playa |
| 033 |
El sant de l'àvia El santo de la abuela |
| 034 | Nadal s'acosta Navidad se acerca |
| 035 |
Lliçó 35 (trenta-cinc) REPÀS V |
| 036 |
Al banc Al banco |
| 037 |
Correus Correos |
| 038 |
Carta a l'amic Manel Carta al amigo Manuel |
| 039 |
Volem comprar un pis Queremos comprar un piso |
| 040 |
És avaria ? ¿Es avería? |
| 041 |
A l'hotel En el hotel |
| 042 |
Lliçó 42 (quaranta-dues) REPÀS VI |
| 043 |
Cap a la victòria ? Encara un triomf de l'equip blau-grana ¿ Hacia la victoria ? Otro triunfo más del equipo azul-grana |
| 044 |
Muntanya i excursionisme Montaña y excursionismo |
| 045 |
Montserrat: un poc d'història antiga i moderna Montserrat : un poco de historia antigua y moderna |
| 046 |
Parlem un poc d'economia Hablemos un poco de economía |
| 047 |
Camp i agricultura Campo y agricultura |
| 048 |
El sector terciari El sector terciario |
| 049 |
Lliçó 49 (quaranta-nou) REPÀS VII |
| 050 |
Compres per la Rambla Compras por la rambla |
| 051 |
Fan rebaixes ¡ Hacen Rebajas! |
| 052 |
Encara més compres Siguen las compras |
| 053 |
Regaleu llibres! ¡Regalen libros! |
| 054 |
Penes i alegries Penas y alegrías |
| 055 |
A la perruqueria En la peluquería |
| 056 |
Lliçó 56 (cinquanta-sis) REPÀS VIII |
| 057 |
Viatge a través de la història Viaje a través de la historia |
| 058 |
Dels àrabs a la independència De los árabes a la independencia |
| 059 |
El desenvolupament de Catalunya El desarrollo de Cataluña
|
| 060 |
Fins a la guerra dels Segadors Hasta la guerra de los Segadores |
| 061 |
De la mutilació de Catalunya a la pèrdua de la llibertat De la mutilación de Cataluña a la pérdida de la libertad. |
| 062 |
De la Nova Planta a la invasió napoleònica De la Nueva Planta a la invasión napoleónica |
| 063 |
Els segles XIX i XX. Fins a l'estatut d'autonomia Los siglos XIX y XX. Hasta el estatuto de autonomía |
| 063-2 | |
| 064 |
Arquitectura i arts decoratives Arquitectura y artes decorativas |
| 065 |
Esboç de resum sobre pintura catalana Esbozo de resumen sobre pintura catalana |
| 066 |
Qui llengua té a Roma va Quien lengua tiene a Roma va |
| 067 |
Som i serem.. Somos y seremos... |
| 068 |
Però hem viscut per salvar-vos els mots..
Pero hemos vivido para salvaros las palabras... |
| 069 |
Catalunya canta.. Cataluña canta |