АРАБСКИЙ / КУРС
| 16.04 | |
| استعمل الفرسان الدروع
ما بين عام ١١٠٠ و ١٥٠٠ . |
Использовали всадники (рыцари) латы между 1100 и 1500. |
| استعملت المدافع حوالي عام ١٨٠٠ . | Использовали пушки около (примерно) 1800. |
| تستعمل الدبابات اليوم . | Используют танки сейчас. |
| تستعمل البنادق الأتوماتكية اليوم . | Используют винтовки автоматические сейчас. |
| تقام مثل هذه المباني في هذا العصر . | Возникают/поднимаются как это здания в эту эпоху (в наше время). |
| أقيم هذا المبنى
ما بين عام ١١٠٠ و ١٥٠٠ وهو يسمى كاتدرائية . |
Возникло (построили) это здание между 1100 и 1500, и он называется кафедрал. |
| أقيم هذا المبنى حوالي عام ١٨٨٩ . | Возникло (построили) это здание примерно в 1889. |
| أقيم هذا المبنى
منذ آلاف السنين . |
Возникло (построили) это здание тысячи лет назад. |
| أقيم هذا المبنى
ما بين عام ١١٠٠ و ١٥٠٠ ، ويسمى حصنا . |
Возникло (построили) это здание между 1100 и 1500 , и называется крепостью/замком. |
| أقيم هذا المبنى
في الهند ما بين عام ١٦٠٠ و ١٧٠٠ . |
Возникло (построили) это здание в Индии между 1600 и 1700. |
| أقيم هذا المبنى
في الصين قبل أكثر من ألفي عام . |
Возникло (построили) это здание в Китае, больше чем 2000 лет назад. |
| أقيم هذا المبنى
في إيطاليا قبل ألفي عام، وهو اليوم من الآثار . |
Возникло (построили) это здание в Италии, 2000 лет назад, и он (здание) сейчас в руинах. |
| استعملت وسيلة المواصلات هذه
لأول مرة عام ١٧٨٠ . |
Использовали средство транспортное это в первый раз в 1780. |
| استعملت وسيلة المواصلات هذه
لأول مرة في أواخر القرن العشرين . |
Использовали средство транспортное это в первый раз в конце века 20. |
| استعملت وسيلة المواصلات هذه
لأول مرة في أوائل القرن العشرين . |
Использовали средство транспортное это в первый раз в конце века 20. |
| تستعمل وسيلة المواصلات هذه
منذ آلاف السنين . |
Используют средство транспортное это уже тысячи лет. |
| كان فرسان القرون الوسطى يلبسون الدروع . | /Были/ всадники/рыцари средних веков носили латы (доспехи железные). |
| كان الجندي الروماني يلبس هذا النوع من الملابس . | /Были/ солдаты римские носили этот вид одежды. |
| كانت الملكة تلبس هذا النوع من الملابس . | /Была/ королева носила этот вид одежды. |
| كان الملوك يلبسون هذا النوع من الملابس . | /Были/ короли носили этот вид одежды. |
| كان الجنود يلبسون هذا الزي في الماضي البعيد،
ولكنهم لا يلبسونه الآن . |
/Были/ солдаты носили эту униформу "в
прошлом близком" (недавно), но однако они не носят "его" (такую форму) сейчас. |
| كان الجنود يلبسون هذا الزي في الماضي البعيد،
ولا يزالون يلبسونه إلى اليوم . |
/Были/ солдаты носили эту униформу "в
прошлом близком" (недавно), "и не прекратили носят его к сейчас" (и сейчас носят). |
| الجنود يلبسون زيا كهذا اليوم
ولكنهم لم يلبسوه في الماضي البعيد . |
Солдаты носят одежду как эта сейчас но однако они не носили его (форму такую) в прошлом "близком"/недавнем. |
| الجنود لا يلبسون زيا كهذا . | Солдаты не носят одежду как эта. |
| تلبس هذه الملابس في الشرق الأوسط . | Носят эту одежду на "востоке среднем" (Ближний Восток). |
| تلبس هذه الملابس في الفضاء أو على القمر . | Носят эту одежду в космосе либо на Луне. |
| كانت هذه الملابس تلبس في أوروبا في وقت ما . | /Была/ эта/эти одежда/одежды носили в Европе некое время. |
| هذه ملابس الأمريكيين الأصليين . | Это - одежда американская оригинальная (американских аборигенов). |
| هذا البناء في مصر . | Эта конструкция/постройка - в Египте. |
| هذا البناء في الولايات المتحدة . | Эта конструкция/постройка - в США. |
| هذا البناء في الصين . | Эта конструкция/постройка - в Китае. |
| هذا البناء في إيطاليا . | Эта конструкция/постройка - в Италии. |
| هذه الأنصاب التذكارية في الولايات المتحدة . | Этот "монумент памятный" (памятник) - в США. |
| هذا النصب التذكاري في الهند . | Эта "статуя памятная" (памятник архитектуры) - в Индии. |
| هذا النصب التذكاري في الولايات المتحدة . | Эта "статуя памятная" (памятник архитектуры) - в США. |
| هذه الأنصاب التذكارية في مصر . | Этот "монумент памятный" (памятник) - в Египте. |
| يوجد هذا البناء في باريس فقط . هو بناء فريد . | /Существует/ это здание в Париже только. "Он - конструкция уникальный" (башня Эйфеля). |
| يوجد هذا البناء في سان فرانسيسكو فقط . هو بناء فريد . | /Существует/ это здание в Сан-Франциско только. "Он" - уникальное сооружение. |
| يوجد هذا البناء في بكين فقط . هو بناء فريد . | /Существует/ это здание в Пекине только. "Он" - уникальное сооружение. |
| يوجد هذا البناء في موسكو فقط . هو بناء فريد . | /Существует/ это здание в Москве только. "Он" - уникальное сооружение. |