АРАБСКИЙ / КУРС
| 15.08 | |
| هذه مسألة جمع . | Это вопрос/задача сложения/прибавления. |
| هذه مسألة طرح . | Это задача вычитания. |
| هذه مسألة ضرب . | Это задача умножения. |
| هذه مسألة قسمة . | Это задача деления. |
| عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها يساوي ١٠ |
Когда суммируешь/"складываешь" эти числа, будет сумма их равна 10. |
| عندما تجمع هذه الارقام، سيكون مجموعها أكثر من ١٠ |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их больше 10. |
| عندما تجمع هذه الارقام، سيكون مجموعها أقل من ١٠ |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их меньше 10. |
| عندما تجمع هذه المقادير، لا نعرف كم تساوي . |
Когда сложишь эти значения (неопределённые переменные), не знаем, сколько (чему) равны. |
| عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أكثر قليلا من مئة . |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их больше немного /от/ 100. |
| عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أكثر كثيرا من مئة . |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их больше намного чем 100. |
| عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أقل قليلا من مئة . |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их меньше немного чем 100. |
| عندما تجمع هذه الأرقام، سيكون مجموعها أقل كثيرا من مئة . |
Когда сложишь эти числа, будет сумма их меньше намного чем 100. |
| هذا الرقم ضعف العشرة . | Это число - двойное (от) десяти (в два раза больше 10 = 20). |
| هذا الرقم نصف العشرة . | Это число - половина 10 (5). |
| هذا الرقم ضعف العشرين . | Это число - двойное (от) двадцати. |
| هذا الرقم نصف العشرين . | Это число - половина 20 (10). |
| كم يساوي ٣٦٧ ناقص ٥٨؟ | Сколько составляет/равняется 367 минус 58? |
| ٣٦٧ ناقص ٥٨ تساوي ٣٠٩ . | 367 минус 58 равняется 309. |
| كم يساوي ٥٢٩ زائد ٥٢؟ | Сколько равняется 529 + 52? |
| ٥٢٩ زائد ٥٢ تساوي ٥٨١ . | 529 + 52 = 581. |
| كم يساوي ٢١٧ في ٥؟ | Сколько равняется 215 (умножить на) "в" 5? |
| ٢١٧ في ٥ تساوي ١٠٨٥ . | 215 (умножить) на 5 = 1085. |
| كم يساوي ٦٤٨ على ٢؟ | Сколько равняется 648 (разделить) на 2? |
| ٦٤٨ على ٢ تساوي ٣٢٤ . | 648 (разделить) на 2 = 324. |
| هو يحل مسألة حسابية على الورق . | Он решает задачу арифметическую на бумаге. |
| هو يحل مسألة حسابية على الآلة الحاسبة . | Он решает задачу арифметическую на "машине калькулятор". |
| هو يحل مسألة حسابية على الحاسوب . | Он решает задачу арифметическую на компьютере. |
| هو يحل مسألة حسابية في ذهنه . | Он решает задачу арифметическую в уме его. |
| شخص يبري قلم رصاص . | Некто/"персона" затачивает карандаш. |
| شخص يكسر قلم الرصاص . | Некто ломает карандаш. |
| شخص يكتب بقلم الرصاص . | Некто пишет карандашом. |
| شخص يرسم بقلم الرصاص . | Некто рисует карандашом. |
| شخص يقيس بالمسطرة . | Некто измеряет линейкой. |
| شخص يرسم على السبورة . | Некто рисует на доске. |
| شخص يرسم على ورقة . | Некто рисует на бумаге. |
| شخص يستخدم الممحاة . | Некто использует резинку (стирает). |
| هو يرسم خطا بالمسطرة . | Он рисует линию "при линейка" (с использованием линейки). |
| هو يمحو الخط بالممحاة . | Он стирает/уничтожает линию резинкой. |
| هو يكتب . | Он пишет. |
| هو يمسح ما كتب على السبورة . | Он стирает что написано на доске. |
| شخص يكتب على السبورة . | Некто пишет на доске. |
| شخص يمسح السبورة . | Некто стирает/вытирает доску. |
| شخص يرسم على السبورة . | Некто рисует на доске. |
| شخص يرسم على الورق . | Некто рисует на бумаге. |