|
15.03 |
الولد يضرب البنت بالمخدة .
|
Мальчик бьёт девочку подушкой. |
البنت تضرب الولد بالمخدة .
|
Девочка бьёт мальчика подушкой. |
هذا الشخص يشهق .
|
Этот человек вдыхает. |
هذا الشخص يزفر .
|
Этот человек выдыхает. |
الرجل ينطط الكرة .
|
Мужчина "ведёт" мяч (бьёт по мячу рукой). |
المرأة تنطط الكرة .
|
Женщина "ведёт" мяч. |
الرجل يلفف الكرة .
|
Мужчина крутит мяч. |
المرأة تلفف الكرة .
|
Женщина крутит мяч. |
المرأة تقلب ورق اللعب .
|
Женщина переворачивает карту/"бумагу" игральную. |
المرأة تلتفت .
|
Женщина разворачивается (на месте). |
الرجل يقلب ورق اللعب .
|
Мужчина переворачивает карту игральную. |
الرجل يلتفت .
|
Мужчина разворачивается (на месте). |
هو يرج القنينة .
|
Он дёргает (вверх и вниз) бутылочку. |
هو يرمي القنينة .
|
Он бросает бутылку. |
الرجل يلفف القنينة .
|
Мужчина крутит бутылку. |
هو يضغط القنينة .
|
Он сдавливает бутылку. |
هي تشهق .
|
Она вдыхает. |
هي تزفر .
|
Она выдыхает. |
هو يعصر الإسفنجة .
|
Он сдавливает мочалку. |
هو يغمس الإسفنجة في الماء .
|
Он опускает/окунает мочалку в воду. |
توصل المرأة شيئا
بالكهرباء .
|
Вставляет/"объединяет" женщина что-то в
[розетку]
электрическую. |
تخلع المرأة شيئا من
الكهرباء .
|
Выдёргивает женщина что-то из
[розетки]
электрической. |
تثبت المرأة شيئا .
|
Присоединяет женщина что-то. |
تفك المرأة شيئا .
|
Отсоединяет женщина что-то. |
هو يغمس الفرشاة في الطلاء .
|
Он окунает щётку в краску. |
هو يسقط الفرشاة في الطلاء .
|
Он роняет щётку в краску. |
هي تسقط القلم في الماء .
|
Она окунает карандаш в воду. |
هي ترمي القلم في الماء .
|
Она бросает карандаш в воду. |
تمسح الموقد بالفوطة .
|
(Она) вытирает печку полотенцем. |
هي تشطف الفوطة .
|
Она моет/стирает полотенце. |
تعصر الفوطة .
|
(Она) выжимает/"давит" полотенце. |
تنشر الفوطة .
|
(Она) "распространяет" (развешивает) полотенце. |
هو ينفض الفوطة .
|
Он дёргает полотенце (встряхивает). |
هي تطوي الفوطة .
|
Она складывает полотенце. |
هي تنشف يديها بمنشفة .
|
Она вытирает/"сушит" руки её полотенцем. |
هو ينشف شعره بمنشفة
|
Он вытирает/"сушит" волосы его полотенцем. |
هو يمسح شيئا .
|
Он вытирает что-то. |
هو يعصر شيئا .
|
Он "крутит"/выжимает что-то. |
هو يطوي شيئا .
|
Он складывает что-то. |
هو يعلق شيئا .
|
Он подвешивает что-то. |