АРАБСКИЙ / КУРС
| 14.09 | |
| هؤلاء الرجال الثلاثة جنود . | Эти мужчины - трое солдат. |
| جنود كثيرون معا يكونون جيشا . | Солдат множество, вместе, составляют армию. |
| هؤلاء الرجال رياضيون . | Эти мужчины - спортсмены. |
| هذا الرجل جندي . | Этот мужчина - солдат. |
| هؤلاء الناس في الْجيش . | Эти люди - в армии. |
| هؤلاء الناس في البحرية . | Эти люди - на флоте. |
| هؤلاء الناس في السلاح الجوي . | Эти люди - в /роде войск/ воздушном (в воздушных войсках). |
| هؤلاء الناس ليسوا في الجيش . | Эти люди - не в армии. |
| هذا يستخدم في الجيش . | Это используется в армии. |
| هذا يستخدم في البحرية . | Это используется на флоте. |
| هذا يستخدم في السلاح الجوي . | Это используется в воздушных войсках. |
| هذا لا يستخدم في الجيش . | Это не используется в армии. |
| الجنود يلبسون خوذات ليحموا رؤوسهم . | Солдаты носят шлемы для защиты голов их. |
| الملاكمون يلبسون خوذات ليحموا رؤوسهم . | Боксёры носят шлемы для защиты голов их. |
| بني هذا الحائط ليحمي البلد . | Сделана эта стена для защиты страны. |
| بنيت هذه القلعة للحماية . | Построена эта крепость/замок для безопасности. |
| هؤلاء الرجال يقاتلون في حرب . | Эти мужчины сражаются в армии. |
| هؤلاء الرجال يتقاتلون لكن ليسوا في حرب . | Эти мужчины сражаются, однако не в армии (боксёры). |
| يعمل الجندي على طائرة مروحية . | Работают солдаты на вертолёте (чинят вертолёт). |
| يلعب الأطفال بجنود لعب . | Играют дети солдатиками игрушечными. |
| يتقاتل الرجال بالسيوف . | Сражаются (эти) мужчины саблями (на шпагах, "при шпаги"). |
| يحمل الرجال بنادق، إنهم يقاتلون . | "Носят мужчины мушкеты (ружья), /вправду
они/ сражаются." -> Мужчины воюют, стреляют сейчас. |
| يحمل الرجال بنادق ولكنهم لا يقاتلون . | Носят мужчины мушкеты (ружья), но однако они не сражаются (сейчас). |
| ليس لدى هؤلاء الرجال سلاح . | Нет у этих мужчин оружия. "Не есть /у/ эти мужчины вооружения." |
| هذه طائرة مروحية عسكرية . | "Эта" - вертолёт военный. |
| هذه طائرة مروحية مدنية . | Это - вертолёт гражданский. |
| هذه طائرة نفاثة عسكرية . | Это - самолёт реактивный военный. |
| هذه طائرة نفاثة مدنية . | Это - самолёт реактивный гражданский. |
| حرب | Война. |
| سلام | Мир. |
| سلاح | Оружие (Ружьё). |
| أداة | Инструмент/приспособление (Ключ гаечный). |
| يقاتل هؤلاء الناس في حرب . | Сражаются эти люди в войне (на войне воюют). |
| هؤلاء الناس لا يقاتلون . | Эти люди не воюют. |
| السيوف أسلحة . | Шпаги - оружия. |
| البنادق والمسدسات أسلحة . | Ружья и пистолеты - оружия. |
| هذا سلاح . | Это - оружие. |
| هذا ليس سلاحا . | Это не является оружием. |
| هؤلاء الناس يتقاتلون . | Эти люди сражаются. |
| هؤلاء الناس يتعانقون . | Эти люди обнимаются. |