АРАБСКИЙ / КУРС
| 13.10 | |
| نسي الرجل أن يربط حزامه . | Забыл мужчина /чтоб/ застегнуть/"застёгивает" ремень его. |
| تذكر الرجل أن يربط حزامه . | Не забыл ("вспомнил") мужчина застегнуть ремень его. |
| نسي هذا الرجل أن يربط حذاءه . | Забыл этот мужчина "закрепить ботинки его" (завязать шнурки) |
| تذكر هذا الرجل أن يربط حذاءه . | Не забыл этот мужчина "закрепить ботинки его". |
| نسي أن يمشط شعره . | Забыл расчесать волосы его. |
| تذكر أن يمشط شعره . | Не забыл расчесать волосы его. |
| نسي أن يشتري وقودا . | Забыл купить горючего (бензин). |
| تذكر أن يشتري وقودا . | Не забыл купить горючего. |
| نسي حقيبة يده . | Забыл сумку ручную его. |
| نسي جواز سفره . | Забыл паспорт его. |
| لم ينس حقيبة يده . | Не забыл сумку ручную его. |
| لم ينس جواز سفره . | Не забыл паспорт его. |
| أضاعت مفاتيحها . | Потеряла ключи её. |
| وجدت مفاتيحها . | Нашла ключи её. |
| فقد صرافته . | Потерял деньги его. |
| وجد صرافته . | Нашёл деньги его. |
| أضاع قلمه . | Потерял ручку (шариковую) его. |
| وجد قلمه . | Нашёл ручку его. |
| أضاعت أحمر الشفاه . | Потеряла губную помаду. |
| وجدت أحمر الشفاه . | Нашла губную помаду. |
| هي تستمع إلى الموسيقى . | Она слушает /к/ музыку. |
| هو يستمع إلى حديثها . | Он слушает "к/ разговор её" (как она говорит). |
| هو يستمع إلى الموسيقى . | Он слушает /к/ музыку. |
| هي تستمع إلى حديثه . | Она слушает "к/ разговор его" (как он говорит). |
| هم يستمعون إلى حديثها . | Они слушают как она говорит. |
| هم يستمعون إلى الموسيقى . | Они слушают музыку. |
| هي تستمع إلى حديثهم . | Она слушает разговор их. |
| هي لا تستطيع أن تسمعهم
لأنها تلبس سماعات . |
Она не может слышать их т.к. она носит наушники. |
| كسر الولد الفنجان . | Разбил мальчик чашку. |
| الأم تسأل:
"من كسرالفنجان؟" |
Мать спрашивает: "Кто разбил чашку?" |
| يكذب الولد ويقول:
"لم أكسره . هو كسره ." |
Врёт мальчик и говорит: "Не разбил/"разбиваю его" (чашку). Он разбил его". |
| يقول الولد الحقيقة .
يقول: "أنا كسرت الفنجان ." |
Говорит мальчик правду. Говорит: "Я разбил чашку". |
| كسر الولد الفنجان . | Разбил мальчик чашку. |
| تسأل الأم:
"من كسرالفنجان؟" |
Спрашивает мать: "Кто разбил чашку?" |
| يكذب الولد . | Врёт мальчик. |
| يقول الولد الحقيقة . | Говорит мальчик правду. |
| يقول الرجل: "ليس معي كتاب ." هو يقول الحقيقة . |
Говорит мужчина: "Нет у меня ("со мной") книги." Он говорит правду. |
| يقول الرجل: "ليس معي كتاب ." هو يكذب . |
Говорит мужчина: "Нет у меня книги." Он врёт. |
| تقول المرأة:
"ليس معي نقود ." هي تكذب . |
Говорит женщина: "Нет у меня денег." Она врёт. |
| تقول المرأة:
"ليس معي نقود ." هي تقول الحقيقة . |
Говорит женщина: "Нет у меня денег." Она говорит правду. |