АРАБСКИЙ / КУРС
| 13.03 | |
| هذا سوق . | Это - рынок. |
| هذا سوبرماركت . | Это - супермаркет. |
| هذا مطعم . | Это - ресторан/столовая. |
| هذا محل تجاري كبير . | Это -"место торговли большое" ("большой магазин"). |
| تبيع هذه الماكينه المشروبات الغازية . | Продаёт эта машина напитки газированные. |
| تبيع هذه الماكينة الوجبات الخفيفة . | Продаёт эта машина "еды лёгкие" (закуски, сникерсы). |
| الرجل يبيع الفاكهة . | Мужчина продаёт фрукты. |
| الرجل يبيع الملابس . | Мужчина продаёт одежду. |
| شخص يشتري مشروبا غازيا من ماكينة البيع . | Некто покупает напиток газированный из "машины продажи" (торговый автомат). |
| شخص يشتري وجبة خفيفة من ماكينة البيع . | Некто покупает еду лёгкую из торгового автомата. |
| شخص يشتري الصحيفة من ماكينة البيع . | Некто покупает газету из торгового автомата. |
| شخص يشتري صحيفة من الدكان . | Некто покупает газету "от магазин" (в магазине у продавца). |
| الرجل يبيع النباتات . | Мужчина продаёт растения. |
| الرجل يشتري الخبز . | Мужчина покупает хлеб. |
| المرأة تشتري النباتات . | Женщина продаёт растения. |
| المرأة تبيع الخبز . | Женщина продаёт хлеб. |
| كم ثمن الصحيفة؟ | Какая цена газеты? |
| ثمنها ٥٠ سنتا . | Цена её - 50 центов. |
| كم ثمن القميص؟ | Какая цена рубашки? |
| ثمنه حوالي ٢٠ دولارا . | Цена её - примерно 20 долларов. |
| كم ثمن التلفزيون؟ | Какая цена телевизора? |
| ثمنه حوالي ٢٠٠ دولار . | Цена его - примерно 200 долларов. |
| كم ثمن السيارة؟ | Какая цена машины? |
| ثمنها حوالي ١٢٠٠٠ دولار . | Цена её примерно 12000 долларов. |
| كم ثمن هذه؟ | Какая цена "этой"? |
| ثمنها ٥٠ سنتا . | Цена её (газеты) - 50 центов. |
| كم ثمن هذا؟ | Какая цена "этого"? |
| ثمنه حوالي ٢٠ دولار . | Цена его примерно 20 долларов. |
| كم ثمن هذا؟ | Какая цена этого? |
| ثمنه حوالي ٢٠٠ دولار . | Цена его примерно 200 долларов. |
| كم ثمن هذه؟ | Какая цена "этой"? |
| ثمنها حوالي ١٢٠٠٠ دولار . | Цена её (машины) 12000 долларов. |
| أي سلعة تكلف
أكثر - سيارة، أم قميص، أم تلفزيون؟ |
Какой товар стоит больше всего - машина, либо рубашка, либо телевизор? |
| أي سلعة تكلف أقل من سيارة،
لكن أكثر من قميص؟ |
Какой товар стоит меньше чем машина, однако больше чем рубашка? |
| أي سلعة تكلف
أقل - قميص، أم صحيفة، أم تلفزيون؟ |
Какой товар стоит меньше всего - рубашка. либо газета, либо телевизор? |
| أي سلعة تكلف أكثر من صحيفة
لكن أقل من تلفزيون؟ |
Какой товар стоит больше чем газета, однако меньше чем телевизор. |
| هذا طعام رخيص . | Это/"этот" - еда дешёвая. |
| هذا طعام غال . | Это - еда дорогая. |
| هذه سيارة غالية . | Эта машина дорогая. |
| هذه سيارة رخيصة . | Эта машина дешёвая. |
| هذه المرأة تملك هذه القبعة . | Эта женщина имеет/владеет эту шляпу. |
| لا تملك المرأة هذا السوبرماركت . | Не владеет женщина этим супермаркетом. |
| يملك الرجل هذه السيارة . | Владеет мужчина этой машиной. |
| لا يملك الرجل هذا القطار . | Не владеет мужчина этим поездом. |
| هذه الإسورة لا تساوي الكثير . | Этот браслет не стоит/не ценится дорого. |
| هذه الإسورة تساوي مالا كثيرا . | Этот браслет стоит очень много. |
| هذه السيارة لا تساوي الكثير . | Эта машина не стоит/не ценится дорого. |
| هذه السيارة تساوي مالا كثيرا . | Эта машина стоит очень много. |