АРАБСКИЙ / КУРС
| 13.02 | |
| هو يعد بأصابعه . | Он считает на пальцах его. |
| هو يعد بالقلم الرصاص والورق . | Он считает "при перо свинец" (карандашом) и бумага (на бумажке вычисляет). |
| هو يجر كيس الورق . | Он тянет мешок бумажный (за собой). |
| هو يجر الكرسي . | Он тянет стул. |
| هو يشد حزامه . | Он затягивает ремень его. |
| هو يرخي حزامه . | Он ослабляет ремень его. |
| هو يقودهم . | Он предшествует им (впереди них идёт). |
| هو يتبعهم . | Он следует (за) ними (за ними идёт). |
| هم يتبعونه . | Они следуют за ним. |
| هي تتبعهم . | Она следует за ними. |
| هو يتبعهم . | Он следует за ними. |
| هم يتبعونها . | Они следуют за ней. |
| هو يبني شيئا بالمكعبات . | Он строит что-то из кубиков ("при кубики"). |
| هو يوازن شيئا على رأسه . | Он балансирует (держит сверху) что-то/"вещь" на голове его. |
| هم يبنون شيئا بالمكعبات . | Они строят что-то из кубиков. |
| هم يوازنون أشياء علي رؤوسهم . | Он балансируют (держат сверху) что-то/"вещи"на голове их. |
| هي توازن الإبريق على رأسها . | Она балансирует чайник на голове ей. |
| هي تمسك بالإبريق فوق رأسها . | Она держит "при чайник" поверх головы её. |
| هي تمسك بالإبريق على كتفها . | Она держит чайник на плече её. |
| هي تمسك الإبريق بذراعيها . | Она держит чайник в руках её. |
| الكتاب فوق المائدة . | Книга над столом. |
| الكتاب تحت المائدة . | Книга под столом. |
| الكتاب على المائدة . | Книга на столе. |
| هو يوازن الكتاب على رأسه . | Он балансирует книгу на голове его. |
| هي تستريح على العشب . | Она отдыхает на траве. |
| هي تقودهم إلى الخارج . | Она ведёт/"лидирует" их к выходу. (на выходе 1-я). |
| هم يستريحون على العشب . | Они отдыхают на траве. |
| هي تقودهم إلى الداخل . | Она ведёт/"лидирует" их "к внутрь". (в дом приглашает за собой) |
| من السهل عليه أن يتوازن فوق السياج . | "От лёгкое ему" (ему легко) /чтоб/ балансировать на стене. |
| من الصعب عليه أن يتوازن فوق السياج . | Трудно ему /чтоб/ балансировать на стене. |
| من السهل أن
تمشي وأنت تمسك بإبريق ماء . |
Легко идти и нести чайник воды. "От лёгкость /что/ ты идёшь и ты ты держишь при чайник воды. |
| من الصعب أن تمشي
وأنت توازن إبريقا من الماء . |
Трудно идти и нести ("и ты несёшь") чайник воды. |
| هو يعد البالونات . | Он указывает на шарики. |
| هو يفرقع البالونات . | Он "лопает" (пробивает") шарик. |
| هو يعد الصناديق . | Он указывает (на) коробки. |
| هو يجر صندوقا . | Он тянет коробку. |
| هو يشد ربطة عنقه . | Он затягивает галстук ("присоединение шеи его"). |
| هو يرخي ربطة عنقه . | Он ослабляет галстук. |
| هم يبنون شيئا بالمكعبات . | Они строят что-то из кубиков. |
| هم لا يبنون شيئا .
إنهم يوازنون شيئا على رؤوسهم . |
Они не строят ничего/"вещи". /Вправду они/ балансируют что-то на головах их. |