|
11.04 |
يشبك الرجل والمرأة يديهما . |
Держат/сжали (сцепили вместе) мужчина и
женщина руки их. |
الرجل والمرأة يتعانقان . |
Мужчина и женщина обнимаются. |
الرجل والمرأة يتصافحان . |
Мужчина и женщина пожимают руки. |
يشبك الرجل والمرأة ذراعيهما . |
Держат/сжали (сцепили вместе) мужчина и
женщина руки их. |
هي تتكئ على الرفوف . |
Она опирается о полку. |
هو يتكئ على الرفوف . |
Он опирается о полку. |
هي تقف بجانب الرفوف . |
Она стоит рядом с полкой. |
هو يقف بجانب الرفوف . |
Он стоит рядом с полкой. |
هو يغمز . |
Он подмигивает. |
هو يرمش . |
Он моргает. |
هو ينحني . |
Он кланяется. |
هو يعقد ذراعيه . |
Он складывает/переплетает руки его. |
هي تضع رأسها على حجره . |
Она помещает голову её на колени его. |
هي تسند رأسها على كتفه . |
Она опирает голову её на плечо его. |
ذراعاه حول خصرها . |
Руки его вокруг талии её. |
هو يمسك بيدها . |
Он держится за руку её. |
هو يلوح . |
Он делает знак (машет рукой). |
هم يلوحون . |
Она делаю знак (машут руками). |
هم ينحنون . |
Они кланяются. |
هو يهز رأسه . |
Он кивает головой его. |
ذراعاه معقودتان . |
Руки его перекрещены /две/ (сложены
вместе на груди). |
يضع رجلا على رجل . |
Помещает ногу на ногу. |
ذراعاه مستقيمتان ورجلاه مثنيتان . |
Руки его прямые /две/ и ноги его согнуты
/две/. |
ذراعاه مثنيتان ورجلاه مستقيمتان . |
Руки его согнуты /две/ и ноги его прямые
/две/. |
هو يفرك يديه . |
Он трёт/потирает руки/ладони его. |
هو يفرك جبينه . |
Он трёт/потирает лоб/бровь его. |
هو يحك ذقنه . |
Он трёт (чешет, трогает) подбородок его. |
هو يمرر أصابعه خلال شعره . |
Он пропускает (делает, чтобы прошли) пальцы
его через волосы его (ерошит волосы). |
هو يفرك أنفه . |
Он потирает нос его. |
هو يحك أنفه . |
Он чешет нос его. |
هي تفرك ذراعها . |
Она трёт руку её. |
هي تحك ذراعها . |
Она чешет руку её. |
هي تربت على كتفه . |
Она стучит о плечо его (стучит по плечу). |
هو ينقر بأصابعه على الْمكتب . |
Он стучит пальцами его по столу. |
هي تضغط على يده . |
Он давит на руку его. |
هو يهز رأسه . |
Он качает головой его. |
هي تقرص ذراعه . |
Она щипает руку его. |
هي تضغط ذراعه . |
Она давит на руку его. |
هي تحك ذراعه . |
Она трёт руку его. |
هي تلكم ذراعه . |
Она бьёт (кулаком) руку его. |