АРАБСКИЙ / КУРС
| 10.09 | |
| درجة حرارة هذا الماء عالية . | Температура этой воды высокая. |
| درجة حرارة هذا الماء منخفضة . | Температура этой воды низкая. |
| وزن هذا الصندوق ثقيل . | Вес этой коробки "тяжёлый"/большой. |
| وزن هذا الصندوق خفيف . | Вес этой коробки "лёгкий"/небольшой. |
| درجة حرارة هذا الماء ٠٠١ سنتجريد . | Температура этой воды - 100 градусов. |
| درجة حرارة هذا الماء صفر سنتجريد . | Температура этой воды - 0 градусов. |
| وزن هذا الصندوق كيلوغرام واحد . | Вес этой коробки - 1 кг. |
| وزن هذا الصندوق ستون كيلوغراما . | Вес этой коробки - 60 кг. |
| تسير هذه السيارة بسرعة ٨٠ كيلومترا في الساعة . | Едет эта машина со скоростью 80 км в час. |
| تسير هذه السيارة بسرعة ٤٠ كيلومترا في الساعة . | Едет эта машина со скоростью 40 км в час. |
| سارت هذه السيارة ١٤٥٨٩٧ كيلومترا . | Проехала эта машина 145897 км. |
| سارت هذه السيارة ٧٥١٢٨ كيلومترا . | Проехала эта машина 75128 км. |
| تسير هذه السياره بسرعة فوق الستين،
ولكن تحت التسعين كيلومترا في الساعة . |
Едет эта машина со скоростью "выше 60-тых"
(более 60 км/ч), но однако ниже 90 км в час. |
| تسير هذه السيارة بسرعة تحت الستين، ولكن فوق الثلاثين كيلومترا في الساعة . |
Едет эта машина со скоростью "ниже 60-тых"
(менее 60 км/ч), но однако выше 30 км в час. |
| سارت هذه السياره أكثر من ١٠٠٠٠٠ كيلومترا . | Проехала эта машина более чем 100000 км. |
| سارت هذه السيارة أقل من ١٠٠٠٠٠ كيلومترا . | Проехала эта машина меньше чем 100000 км. |
| تشير ساعة التوقيت إلى خمس ثوان . | Индицирует/показывает секундомер ("часы измерительные") 5 секунд. |
| تشير ساعة التوقيت إلى عشر ثوان . | Индицирует/показывает секундомер /к/ 10 секунд. |
| تشير ساعة الحائط إلى ساعتين بعد الثالثة . |
Индицируют/показывают часы настенные "к два часа после третьей" (5 часов). |
| تشير ساعة الحائط إلى خمسة عشرة دقيقة بعد الثالثة . |
Индицируют/показывают часы настенные /к/ 15 минут после 3-х ("третья"). |
| ساعتان قبل السادسة | Два часа до 6-ти (4 часа). |
| ساعتان بعد السادسة | Два часа после 6-ти (8 часов). |
| ثلاث ساعات قبل السادسة | Три часа до "6-й" (3 часа). |
| ثلاث ساعات بعد السادسة | Три часа после "6-й" (9 часов). |
| الاختلاف في الوقت بين هاتين الساعتين
هو ساعة . |
Разница во времени между этими двумя часами
(циферблатами) - "он" (один) час. |
| الاختلاف في الوقت بين هاتين الساعتين
هو ساعتان . |
Разница во времени между этими двумя часами
(циферблатами) - два часа. |
| الاختلاف في الوقت بين هاتين الساعتين
هو ٥٠ دقيقة . |
Разница во времени между этими двумя часами
(циферблатами) - 50 минут. |
| الاختلاف في الوقت بين هاتين الساعتين ٣٥ دقيقة . |
Разница во времени между этими двумя часами
(циферблатами) - 35 минут. |
| هذا يمثل ١٠ سنوات وهذا عقد . | Это представляет (собой) 10 лет, и это десятилетие. |
| هذا يمثل ٢٠ سنة . | Это представляет (собой) 20 лет. |
| هذا يمثل ٤٠ سنة . | Это представляет (собой) 30 лет. |
| هذا يمثل ١٠٠ سنة وهذا قرن . | Это представляет (собой) 100 лет, и это век. |
| هذا هو عدد الأيام في السنة . | Это "он" количество дней в году. |
| هذا هو عدد الأسابيع في السنة . | Это "он" количество недель в году. |
| هذا هو عدد الأشهر في السنة . | Это "он" количество месяцев в году. |
| هذا هو عدد الساعات في السنة . | Это "он" количество часов в году. |
| هذا يمثل قرنا . | Это представляет собой век. |
| هذا يمثل ثلاثة قرون . | Это представляет собой 3 века. |
| هذا يمثل أقل من قرن . | Это представляет собой меньше чем век. |
| هذا يمثل عشرة قرون، وهذه ألف سنة . | Это представляет собой 10 веков, и это 1000 лет. |