АРАБСКИЙ / КУРС
| 09.09 | |
| هي تطبع على الحاسوب . | Она печатает на компьютере. |
| هي تطبع على الآلة الكاتبة . | Она печатает на машинке печатной. |
| هي تضع قرصا في الحاسوب . | Она помещает диск в компьютер. |
| هي تلقي ورقة في سلة المهملات . | Она бросает бумагу в корзину мусорную. |
| هي تستعمل فأر الحاسوب . | Она использует мышь компьютерную. |
| هي تدبس بعض الأوراق . | Она скрепляет (степлером) несколько бумаг. |
| هي تشبك بعض الأوراق مع بعضها بمشبك . | Она скрепляет несколько бумаг вместе скрепкой ("при скрепка"). |
| هي تضع ورقا في الآلة الناسخة . | Она помещает бумагу в машину копировальную. |
| الهاتف يرن . | Телефон звонит. |
| هي ترد على الهاتف . | Она отвечает на телефон. |
| هي تأخذ رسالة . | Она принимает сообщение. |
| هي تغلق الخط . | Она "прерывает линию" (кладёт трубку). |
| فاطمة تنسخ ورقة . | Фатима копирует бумагу. |
| هي تبعث شيئا بالفاكس . | Она передаёт что-то факсом. |
| فاطمة تضع ورقا في طابعة الحاسوب . | Фатима кладёт бумагу в принтер компьютерный. |
| هي تطبع . | Она печатает. |
| هي تضع طردا على الميزان . | Она кладёт пакет/посылку на весы. |
| هي تقيس الطرد . | Она измеряет пакет. |
| تلعق فاطمة طابع البريد . | Лижет Фатима марку почтовую. |
| هي تضع ملفا في خزانة الملفات . | Она кладёт папку в кабинет папок (в шкаф для документов). |
| هي تزن شيئا . | Она взвешивает что-то. |
| هي تقيس شيئا . | Она измеряет что-то. |
| تضع فاطمة طابع بريد على الطرد . | Помещает Фатима марку почтовую на пакет/посылку. |
| فاطمة تحفظ شيئا في الملف . | Фатима сохраняет что-то в папке (бумагу в архив кладёт). |
| يزن الصندوق حوالي رطلين . | Весит коробка около 2 ратла (6 кг). |
| يزن الصندوق حوالي أربعين رطلا . | Весит коробка около 40 ратлов. |
| طول الصندوق أربعة وعشرون بوصة . | Длина коробки - 24 дюйма. |
| عرض الصندوق ستة عشر بوصة . | Ширина коробки - 16 дюймов. |
| أنا أبحث عن رقم هاتف . | Я ищу/"позволяю" номер телефона. |
| أنا أبحث عن كلمة في القاموس . | Я ищу слово в словаре. |
| هي تنظر إلى شاشة العرض . | Она смотрит на монитор (компьютера). |
| هي تبحث عن شيء تحت المكتب . | Она ищет что-то под столом. |
| تتكلم فاطمة في الهاتف . | Говорит Фатима по телефону. |
| هي تغلق الخط . | Она "прерывает линию". |
| تطلب فاطمة رقما هاتفيا . | Набирает Фатима номер телефонный. |
| هي على وشك الرد على الهاتف . | Она вскоре положит трубку. "Она на грани вернуть на телефон." |
| هي تكتب شيكا . | Она пишет (выписывает, заполняет) чек. |
| هي تفتح خطابا . | Она открывает письмо/сообщение. |
| تغلق فاطمة صندوقا بشريط لاصق . | Закрывает Фатима коробку лентой клейкой. |
| تفتح فاطمة صندوقا . | Открывает Фатима коробку. |