АРАБСКИЙ / КУРС
| 09.08 | |
| الولد يحب الحلوى . | "Мальчик любит конфету." Мальчику нравится конфета. |
| البنت تحب الحلوى . | Девочке нравится конфета. |
| الولد لا يحب الحلوى . | Мальчику не нравится конфета. |
| البنت لا تحب الحلوى . | Девочке не нравится конфета. |
| الولد لا يحب القبعة . | Мальчику не нравится шляпа. |
| الولد يحب القبعة . | Мальчику нравится шляпа. |
| المرأة لا تحب الثوب . | Женщине не нравится платье. |
| المرأة تحب الثوب . | Женщине нравится платье. |
| يختار الرجل شيئا ليأكله . | Выбирает мужчина что-то "для еды его" (еду выбирает в меню). |
| يختار الرجل شيئا ليلبسه . | Выбирает мужчина что-то чтобы одеть. |
| يختار الرجل شيئا ليقرأه . | Выбирает мужчина что-то чтобы почитать. |
| يختار الرجل شيئا ليشتريه . | Выбирает мужчина что-то чтобы купить. |
| هو يقدم شيئا . | Он даёт/подаёт что-то. |
| هو يأخذ شيئا . | Он берёт\принимает что-то. |
| هي تقدم شيئا . | Она даёт/подаёт что-то. |
| هي تأخذ شيئا . | Она берёт\принимает что-то. |
| هو يقدم لها كوبا من الصودا . | Он даёт/подаёт ей чашку с "содой" (газированная вода). |
| هي تقرر أن تأخذ كوب الصودا . | Она решает взять стакан с газировкой. |
| هي تقرر ألا تأخذ كوب الصودا . | Она решает не брать стакан с газировкой. |
| هي تقدم إليه كوبا من الصودا . | Она даёт/подаёт ему чашку с "содой" |
| هناك ثلاث قبعات . | Тут три шляпы. |
| يخبئ الرجل حبة بازلاء تحت القبعة السوداء . | Прячет мужчина "зерно гороха" (горошину) под шляпой чёрной. |
| يخمن الولد أن حبة البازلاء تحت القبعة البنية . هو يشير إلى القبعة . | Думает мальчик, что горошина под шляпой коричневой. Он указывает на (эту) шляпу. |
| حبة البازلاء ليست تحت القبعة البنية . | Горошина не под шляпой коричневой. |
| يخمن الولد أن حبة البازلاء تحت القبعة الوردية . | Думает мальчик, что горошина под шляпой розовой. |
| يخمن الولد أن حبة البازلاء تحت القبعة البنية . | Думает мальчик, что горошина под шляпой коричневой. |
| يخمن الولد أن حبة البازلاء تحت القبعة السوداء . | Думает мальчик, что горошина под шляпой чёрной. |
| يفكر الولد أي قبعة يختار . | Думает мальчик, какую шляпу выбрать. |
| للولد ان يختار فاكهة يأكلها . | "Для мальчику чтоб выбирать фрукты есть их." У мальчика есть выбор фрукта, который можно съесть. |
| ليس للولد أن يختار فاكهة يأكلها . | Нет у мальчика /чтоб/ выбирать (выбора нет) фрукты (чтобы) съесть. |
| للولد أن يختار كتابا يقرأه . | У мальчика есть выбор книги (чтобы) прочесть /его/ (книгу). |
| ليس للولد أن يختار كتابا يقرأه . | У мальчика нет выбора книги, которую можно прочесть. |
| الولد والبنت يحبان بعضهما البعض . | Мальчик и девочка любят друг друга ("некий определённого"). |
| الولد والبنت لا يحبان بعضهما البعض . | Мальчик и девочка не любят друг друга (взаимно не нравятся). |
| يختار الولد شيئا من الصينية . | Выбирает мальчик что-то с подноса. |
| لا يختار الولد أي شيء من الصينية . | Не выбирает мальчик ничего ("некое что-то") с подноса. |
| يخمن الرجل . | Угадывает мужчина. |
| يختار الرجل كتابا . | Выбирает мужчина книгу. |
| الرجل يريها القميص . | Мужчина показывает ей рубашку. |
| يختار الرجل قميصا . | Выбирает мужчина рубашку. |