АРАБСКИЙ / КУРС
| 09.05 | |
| الأوراق حية . | Листья живые (зелёные). |
| الأوراق ميتة . | Листья мёртвые. |
| فيل حي | Слон живой. |
| فيل ميت | Слон мёртвый. |
| هذا الفيل حقيقي ولكنه ميت . | Это - слон настоящий но однако он мёртвый. |
| هذا الفيل حقيقي وحي . | Это - слон настоящий и живой. |
| الطائر ليس ميتا وليس حيا . الطائر غير حقيقي . | Птица не есть мёртвой и не есть живой. Птица не настоящая/"настоящий". |
| هذا الطائر حقيقي . إنه حي . | "Этот птиц настоящий." Настоящая птица. Вправду он живой. |
| يقرأ الرجل كتابا . | Читает мужчина книгу. |
| يفكر الرجل في كتاب . | Думает мужчина о книге. |
| تأكل المرأة تفاحة . | Ест женщина яблоко. |
| تفكر المرأة في تفاحة . | Думает женщина о яблоке. |
| هي نائمة . وهي لا تحلم . | Она спящая (спит). И она не видит сон ("не грезит"). |
| هي تحلم . | Она видит сон. |
| هو يفكر . | Он думает. |
| هو يحلم . | Он видит сон. |
| هل يفكر الرجل؟ نعم، هو يفكر . | Думает ли мужчина? Да, он думает. |
| هل يحلم الرجل؟ نعم، هو يحلم . | Видит ли сон мужчина? Да, он "грезит". |
| هل الناس أحياء؟ نعم، هم أحياء . | Люди живые? Да, они живые. |
| هل الناس أموات؟ نعم، هم أموات . | Люди мёртвые? Да, они мёртвые. |
| يفكر الرجل في مسألة رياضية . | Думает мужчина о проблеме математической. |
| يفكر الرجل في لعبة شطرنج . | Думает мужчина о игре шахматы. |
| تفكر المرأة . | Думает женщина. |
| تتكلم المرأة . | Говорит женщина. |
| فيم يفكر الرجل؟ هو يفكر في صيد السمك . | О чём думает мужчина? Он думает о рыбалке. |
| فيم تفكر المرأة؟ هي تفكر في ركوب الخيل . | О чём думает женщина? Она думает о "езде конями" (на лошади). |
| فيم تفكرين؟ أفكر في ركوب الخيل . | О чём /ты жен.р./ думаешь? Думаю о езде на коне. |
| فيم تفكر؟ أفكر في صيد السمك . | О чём /ты муж.р./ думаешь? Думаю о рыбалке. |
| هو يفكر . | Он думает. |
| هو يعمل . | Он работает. |
| هو يحلم . | Он видит сон. |
| هو نائم ولكنه لا يحلم . | Он спящий, но однако он не видит сон. |
| هل هؤلاء الناس أحياء؟ نعم، هم أحياء . | Эти люди живые? Да, они живые. |
| هل هذه الأوراق حية؟ لا، هي ميتة . | Эти листья живые? Нет, они мёртвые/"она мёртвая". |
| هل هؤلاء الناس أحياء؟ لا، إنهم أموات . | Эти люди живые? Нет, они мёртвые. |
| هل هذه الأوراق حية؟ نعم، إنها حية . | Эти листья живые? Да, они живые. |
| هي تتمطى . | Она потягивается. |
| هي تتثائب . | Она зевает. |
| هي نائمة ولكنها لا تحلم . | Она спящая, но не грезит. |
| هي تحلم . | Она грезит. Она видит сон. |