АРАБСКИЙ / КУРС
| 08.07 | |
| الْمرأة أكبر سنا من الرجل . |
"Женщина та больше годами чем мужчина." Женщина старше мужчины. |
| الرجل أكبر سنا من الْمرأة . | Мужчина старше мужчины. |
| الولد أطول من البنت . | Мальчик выше чем девочка. |
| البنت أطول من الولد . | Девочка выше чем мальчик. |
| إمرأة شابة |
"Женщина девушка." Девушка, женщина молодая. |
|
إمرأة أكبر سنا
ولكنها ليست الأكبر سنا |
Женщина пожилая, но однако она не является наиболее пожилой ("наибольшей годами"). |
| الْمرأة الأكبر سنا | Женщина самая пожилая ("наибольшая годами"). |
| ولد صغير السن | Мальчик "мал годами". |
| الولد الأكبر سنا | Мальчик самый старший. |
|
ولد أصغر سنا
ولكنه ليس الأصغر سنا |
Мальчик "мал годами, но однако он не является самым молодым. |
| الولد الأصغر سنا | Мальчик самый молодой. |
| هو أكبر سنا من كل الأولاد . إنه رجل . | Он "наибольший годами" чем все мальчики. Он мужчина. |
| هذه الطائرة الأعلى ارتفاعا . |
"Эта самолёта наивысше поднято." Этот самолёт наиболее высоко летит. |
|
هذه الطائرة تطير منخفضة، قريبا من الأرض . |
Этот самолёт летит низко, близко к земле. |
|
هذه الطائرة تطير منخفضة ولكنها ليست الأشد انخفاضا . |
Этот самолёт летит низко, но однако "она" на является "наиболее сниженной" (не ниже всех). |
|
هذه الطائرة لا تطير . إنها على الأرض . |
Этот самолёт не летит. "Она" на земле. |
| أي كلب هو الأغمق لونا؟ |
Который пёс, "он" "глубочайший цветом"? Который пёс самый тёмный окраской? |
| أي كلب هو الأقصر أنفا؟ | Который пёс, у него самый короткий нос? |
| أي كلب هو الأفتح لونا؟ | Который пёс, у него "начальнейший цвет" (самый светлый)? |
| أي كلب هو الأسرع جريا؟ | Который пёс, "он", "самый ускоренный галопом" (движется наиболее быстро). |
| أي طفل يبدو الأكثر سعادة؟ | Который ребёнок выглядит самым/наиболее счастливым? |
| أي طفل يبدو الأكثر حزنا؟ | Который ребёнок выглядит наиболее печальным? |
| أي طفل يجري الأسرع؟ | Который ребёнок бежит наиболее быстро? |
| أي طفل هو الأطول شعرا؟ | Который ребёнок, у неё ("она"), самые длинные волосы? |
|
هذا الكلب أقل بقعا
من الكلب الآخر . |
Этот пёс - "менее пятнами" (меньше пятен), чем пёс другой. |
|
هذا الكلب أكثر بقعا
من الكلب الآخر . |
Этот пёс - больше пятен, по сравнению с псом другим. |
| هذا الفهد أكثر بقعا من الكلبين . | Этот леопард - больше пятен, чем (у) псов двух. |
|
هذا النمر له خطوط
وليس له بقع . |
Этот тигр, у него полоски, и нет у него пятен. |
| هذا الحيوان هو الأقل بقعا . | Это животное, у него наименее мало пятен. |
|
هذا الحيوان أكثر
بقعا ولكنه ليس الأكثر بقعا . |
Это животное, у него много "пятнами", но однако он не является "наибольший пятнами". |
|
هذا هو الحيوان
الأكثر بقعا . |
Это - "он" животное, "наибольший пятнами" (у которого больше всего пятен). |
| هذا الحيوان مخطط وليس مبقعا . | Это животное - в полоску, и не является пятнистым. |
| القفز على العجل من الحصان أمر خطير . | Прыжок/Прыгать на телёнка с лошади - дело опасное. |
| الجنود يتقاتلون وذلك أمر خطير . | Солдаты сражаются, и это дело опасное. |
| ركوب الحصان ليس أمرا خطيرا جدا . | Езда на коне не является делом опасным очень. |
|
الجلوس على كرسي في الْمنزل ليس أمرا خطيرا إطلاقا . |
Сидеть/Сидение на стуле в доме не является делом опасным вовсе. |
| من الأعلى طيرانا؟ |
"Кто наивысше летающим?" Кто летит выше всех? |
| من الأسرع جريا؟ |
"Кто наибыстро бегущим?" Кто бежит наиболее быстро? |
| من الأكثر بللا؟ |
"Кто наиболее мокро (-нный)?" Кто самый мокрый? |
| من الأكثر بردا؟ |
Кто наиболее "холодным". Кому наиболее холодно? |