АРАБСКИЙ / КУРС
| 07.10 | |
| سيقفز الولد . | Прыгнет мальчик. |
| يقفز الولد . | Прыгает мальчик. |
| قفز الولد . | Прыгнул мальчик. |
| الولد يسبح . | Мальчик плывёт. |
| سيقفز الولد فوق الخشب . | Прыгнет мальчик "над деревяшками" (через брусья). |
| يقفز الولد فوق الخشب . | Прыгает мальчик над брусьями. |
| قفز الولد فوق الخشب . | Прыгнул мальчик над брусьями. |
| يسبح الولد تحت الْماء . | Плывёт мальчик под водой. |
| يتسلق الأولاد الشجرة . | Взбираются дети (на) дерево. |
| ينزلق الأولاد إلى تحت . | Скользят дети вниз (с горки). |
| العامل يصعد السلم . | Рабочий взбирается лестницей. |
| الولد يتسلق جبلا . | Мальчик взбирается горой (на гору лезет). |
| هما ينظران إلى فوق . | Они двое смотрят вверх. |
| هما ينظران إلى تحت . | Они двое смотрят вниз. |
| إنه ينظر من خلال النافذة . | Он смотрит через ("от сквозь") окно. |
| إنه ينظر إلى النافذة . | Он смотри на окно. |
| يحاول راعي الأبقار أن يركب الثور . | Пытается ковбой "чтоб ехать бык" (удержаться на быке). |
| لا يستطيع راعي الأبقار أن يركب الثور . | Не может ковбой ехать на быке. |
| يحاول الولد أن يقفز حاجز الخيول . | Пытается мальчик чтоб прыгать (через) "преграду коней". |
| سقط الولد . | Упал мальчик. |
| في فم الكلب طبق طيار . | Во рту пса - "тарелка летающая". |
| في فم الكلب قبعة . | Во рту пса - шляпа. |
| فم الكلب مفتوح وفارغ . | Рот пса открыт и пустой. |
| فم الكلب مقفول وفارغ . | Рот пса закрыт и пустой. |
| يحاول الكلب أن يُمسك الطبق الطيار . | Пытается пёс "чтоб держать" (поймать) фрисби. |
| أمسك الكلب الطبق الطيار . | Поймал пёс фрисби. |
| يحاول راعي الأبقار أن يُمسك العجل . | Пытается ковбой чтоб поймать телёнка. |
| راعي الأبقار أمسك العجل . | Ковбой поймал телёнка. |
| يستعمل الرجل حبلا . | Использует мужчина "верёвкой" (верёвку использует). |
| تستعمل الْمرأة آلة تصوير . | Использует женщина "машину иллюстраций" (фотоаппарат). |
| يستعمل الرجل قلما . | Использует мужчина ручку/перо. |
| يستعمل الناس قاربا . | Используют люди лодку. |
| إنه يستعمل حبلا ليتسلق الجبل . | Он использует верёвку, чтоб взбираться на гору. |
| إنها تستعمل آلة تصوير لتلتقط صورة . | Она использует фотоаппарат, чтобы "получать картинку" (фотографию). |
| إنه يستعمل قلما ليكتب . | Он использует ручку, чтобы писать. |
| إنهم يستعملون قاربا ليعبروا الْماء . | Они использую лодку, чтобы пересечь воду. |
| يستعمل راعي الأبقار حبلا ليمسك العجل . | Использует ковбой верёвку, чтобы поймать телёнка. |
| يستعمل راعي الأبقار حبلا ليربط العجل . | Использует ковбой верёвку, чтобы связать телёнка. |
| راعي الأبقار يُمسك العجل بدون أن يستعمل حبلا . | Ковбой ловит телёнка, без использования ("что он использует") верёвки. |
| راعي الأبقار يرفع العجل . | Ковбой поднимает телёнка. |