АРАБСКИЙ / КУРС
| 07.05 | |
| الزهور بيضاء . | Цветы белые. |
| الزهور حمراء . | Цветы красные. |
| الزهور صفراء . | Цветы жёлтые. |
| الزهور زرقاء . | Цветы синие. |
| كل الزهور بيضاء . | Все цветы белые. |
| كل الزهور حمراء . | Все цветы красные. |
| كل الزهور صفراء . | Все цветы жёлтые. |
| كل الزهور زرقاء . | Все цветы синие. |
| بعض الزهور بيضاء . | Некоторые цветы белые. |
| بعض الزهور زرقاء . | Некоторые цветы синие. |
| بعض الأطباق صفراء . | Некоторые тарелки жёлтые. |
| بعض الناس يلبسون القبعات . | Некоторые люди носят шляпы. |
| بعض الزهور صفراء و بعضها بيضاء . | Некоторые цветы жёлтые и некоторые их белые. |
| بعض الزهور صفراء وبعضها زرقاء . | Некоторые цветы жёлтые и некоторые (из) их синие. |
| بعض التفاح أحمر و بعضه أخضر . |
Некоторые яблоки красные и некоторые "его" "красный". (яблоки - "он" - собирательное) |
| بعض الناس نساء و بعضهم رجال . | Некоторые люди - женщины, и некоторые "они" - мужчины. |
|
معظم الناس يلبسون قبعات صفراء
ولكن واحدا لا يلبسها . |
Большинство людей носят шляпы
жёлтые, / но однако один не носит её (шляпу). |
| معظم الزهور بيضاء ولكن بعضها أصفر . | Большинство цветов белые, но однако некоторые - жёлтые. |
|
معظم الزهرة أحمر ولكن جزءا منها أسود . |
Большая (часть) цветка красная,
но однако часть "от неё" (часть цветка) чёрная. |
|
معظم الزهرة أحمر ولكن جزءا منها أصفر . |
Большая (часть) цветка красная, но однако часть "от неё" жёлтая. |
| كلا الحيوانين حصان . |
Оба животных два - конь. (оба животных - кони) |
| كلا الزهرتين أبيض بأصفر . | Оба цветка два - "белый при жёлтый" (бело-жёлтый). |
| كلا الطفلتين بنت . | Оба ребёнка два - девочка (девочки). |
| كلا الطائرين بطة . | Обе птицы две - утка. |
| كلا الحيوانين حصان . | Оба животных - конь (кони). |
| ولا واحد من الحيوانين حصان . | "Ни один" из животных этих - конь. |
| كلا الطفلين بنت . | Оба ребёнка два - девочка (обе - девочки). |
| ولا واحد من الطفلين بنت . | Ни один из детей этих - девочка. |
| بعض الزهور حمراء . | Некоторые цветы - красные. |
| ليس بين الزهور أحمر . | Нет между цветов красных. |
| إحدى البطتين بيضاء . | Одна (из) уток /двух/ - белая. |
| ليس بين البط أبيض . |
"Не есть между уток белая." (Нет белой среди уток.) |
|
بعض هذه الزهور أصفر
والبعض الآخر أزرق . |
Некоторые (из) этих цветов жёлтые, и некоторые другие - синие. |
| كل هذه الزهور صفراء . | Все эти цветы - жёлтые. |
|
إحدى البطتين رأسها أبيض
والأخرى رأسها أخضر . |
Одна (из) уток двух, голова её белая, и другая - голова её зелёная. |
| كل هذه البطات لها رؤوس سوداء . | Все эти утки - у них головы чёрные. |
| كلا الشخصين يشير . | Оба человека два указывают. |
| ولا واحد من الشخصين يشير . | "И не один" (не один) из людей двух указывает. |
| أحد الشخصين يشير والآخر لا يشير . | Один (из) людей двух указывает, и другой не указывает. |
|
أحد هذين الحيوانين طائر والآخر ليس طائرا . |
Один (из) этих животных двух -
птица, и другой - не является птицей. |