АРАБСКИЙ / КУРС
| 07.02 | |
| ترفرف الأوزة جناحيها . | Машет гусь (лебедь - "она") крыльями "её". |
| نشرت هذه الطيور أجنحتها . |
"Расправляют (в стороны) эти птицы крылья их." (Крылья птиц расправлены, птицы летят). |
| الطائر الذي في يد الرجل منشور الجناحين . | Птица/"птиц", который на руке мужчины, развернул/расправил крылья (в стороны). |
| هذا الطائر لم ينشر جناحيه . | Этот птица, не расправляет крылья его. |
| للجمال أربعة أرجل . | У верблюдов 4 ноги. |
| للناس رجلين . | У людей ноги две. |
| للبط رجلين . | У уток - ноги две. |
| للأفيال أربعة أرجل . | У слонов 4 ноги. |
| رجال الفضاء يلبسون ملابس الفضاء . | Космонавты носят скафандры. |
| أحيانا تلبس البنات فساتين . | Иногда, носят девочки платья. |
| للطائرات أجنحة . | У самолётов (жен.р. мн.ч.) - "крылья её". |
| للطيور أجنحة . | У птиц (муж.р. мн.ч.) - "крылья его". |
| للساعة عقارب . | У часов - стрелки. |
| للدراجة عجلات . | У велосипеда - колёса. |
| يعيش البحارة في السفن . | Живут матросы на кораблях. |
| يحمل الجنود البنادق . | Носят солдаты ружья. |
| من يلبس ملابس الفضاء؟ | Кто носит скафандр? |
| من يلبس الفساتين؟ | Кто носит платья? |
| من يحملون البنادق؟ | Кто носит ("носят") ружья? |
| من يعيشون في السفن؟ | Кто живёт ("живут") на кораблях? |
| أي حيوان له رجلان فقط؟ | Которое животное, у него ноги две лишь? |
| أي حيوان أرجله الأربعة على الأرض؟ | Которое животное, четыре его ноги на земле? |
|
أي حيوان له رجلان على الأرض ورجلان فوق الأرض؟ |
Которое животное, у него ноги две на земле, и ноги две над землёй? |
| أي حيوان أرجله الأربعة فوق الأرض؟ | Которое животное, ноги его четыре над землёй? |
| هذا الشخص يبيع الخبز . | Этот человек продаёт хлеб. |
| هذا الشخص يبيع النظارات . | Этот человек продаёт очки. |
| هذا الشخص يبيع الطماطم . | Этот человек продаёт помидоры. |
| هذا الشخص يبيع النباتات . | Этот человек продаёт растения. |
|
الخيول تحمل الناس ولكن هذا الحصان لا يحمل الآن أحدا . |
Кони возят людей, но однако этот конь не везёт сейчас никого/"кого-либо". |
| هذا الحصان يحمل شخصا . | Этот конь везёт человека/"человеком". |
|
الطائرات تطير ولكن هذه الطائرة لا تطير الآن . |
Самолёты летают, но однако этот самолёт ("эта самолёта") не /она/ летит сейчас. |
| الطائرات تطير وهذه الطائرة تطير الآن . | Самолёты летают, и эта "самолёта" летит сейчас. |
| يلبس هذا العامل خوذة . | Носит этот рабочий каску. |
|
في العادة يلبس العامل خوذة ولكنه لا يلبسها الآن . |
Обычно ("в привычка"), носит рабочий каску, но однако он не носит её сейчас. |
|
يحمل الجنود البنادق
ولكن هؤلاء الجنود لا يحملون الآن بنادق . |
Носят солдаты оружия, но однако эти солдаты не носят сейчас оружия. |
| يحمل الجنود البنادق وهؤلاء الجنود يحملون الآن بنادق . | Носят солдаты оружия, и эти солдаты носят сейчас оружия. |
| الشابان لابسا البذلات الزرقاء يغنيان . | Парни двое, носящие костюмы синие, поют двое. |
|
الشابان لابسا
البذلات الزرقاء
يغنيان أحيانا ولكنهما لا يغنيان الآن . |
Парни двое, носящие костюмы синие, поют двое
периодически/иногда. Но однако они не поют сейчас. |
|
الكلاب في العادة لا تلبس الْملابس
وهذا الكلب لا يلبس الآن أية ملابس . |
Псы, обычно, не носят одежду. И этот пёс не носит сейчас какой-либо наряд (одежду). |
|
الكلاب في العادة لا تلبس الْملابس
ولكن هذا الكلب يلبس الآن ملابس . |
Псы, обычно, не носят одежду. Но однако, этот пёс носит сейчас наряд (одежду). |