АРАБСКИЙ / КУРС
| 06.10 | |
| البنت وحدها | Девочка сама ("одна её"). |
| البنت مع أصدقائها | Девочка с друзьями её. |
| البنت مع أمها وأبيها . | Девочка с мамой её и отцом её. |
| البنت مع جروها . | Девочка со щенком её. |
|
الْمغنية حاملة مكبر الصوت
الأحمر تغني وحدها . |
Певица, "носящая"/использующая "усилитель
голоса (микрофон) красный. поёт сама. |
| تغني الْمغنيةُ مع صديقة لها . | Поёт певица та (см окончание слова) с друзьями её. |
| تغني الْمرأة مع جوقة الإنشاد . | Поёт женщина с "хором поющих". |
| تغني الْمرأة وحدها وهي تعزف البيانو . | Поёт женщина сама и она играет на пианино. |
| تحيط الزهور بالْمرأة . | Окружают цветы женщину ("при женщина"). |
| تحيط الشجيرات بالْمرأة . | Окружают кусты женщину. |
| تحيط الكتب باالْمرأة . | Окружают книги женщину. |
| يحيط الناس بالْمرأة . | Окружают люди женщину. |
| الْمرأة محاطة بالزهور . | Женщина окружена цветами ("при цветы"). |
| الْمرأة محاطة بالشجيرات . | Женщина окружена кустами. |
| الْمرأة محاطة بالكتب . | Женщина окружена книгами. |
| الْمرأة محاطة بالناس . | Женщина окружена людьми. |
|
تقف القلعة وحيدة على الجبل بعيدة عن الْمباني الأخرى . |
Стоит
крепость/замок одна/сама на
горе далеко от зданий других. |
|
يقف الحصن وحيدا في الصحراء بعيدا عن الْمباني الأخرى . |
Стоит форт/крепость один в пустыне далеко от зданий других. |
| القلعة محاطة بالْمباني الأخرى . | Замок (замок - "она") окружена зданиями другими. |
| الكنيسة محاطة بالْمباني الأخرى . | Церковь окружена "при здания прочие" (иными зданиями). |
| الْمرأة وحدها . | Женщина "одна её". |
| الْمرأة مع شخص آخر . | Женщина с человеком другим. |
| الْمرأة محاطة بالناس . | Женщина окружена людьми. |
| الْمائدة محاطة بالكراسي . | Стол окружён стульями. |
| شخص وحده | Человек "один его". |
| شخصان | Два человека. |
| عدة أشخاص |
Различные люди. Несколько людей. |
| جماعة من الناس | Группа /из/ людей. |
| تقرأ البنت وحدها . | Читает девочка "одна её". |
| تلعب البنت مع صديقة . | Играет девочка с подругой её. |
| تلعب البنت مع مدرستها . | Играет девочка с учительницей её. |
| تَمشي البنت مع مدرستها وصديقتها . | Идёт девочка с учительницей её и подругой её. |
| أحد الناس يهبط الدرجات وحده . | Некто спускается по лестнице "один его" (сам). |
| عدة أشخاص يهبطون الدرجات . | Несколько людей спускаются лестницей. |
| جماعة كبيرة من الناس تقف على الدرجات . |
Группа большая /из/ людей стоит на лестнице. ("она стоит" - относится к группе) |
| جماعة كبيرة من الناس تَمشي على الرصيف . | Группа большая /из/ людей идут по тротуару. |
| جماعة كبيرة من الناس تتسابق . |
Группа большая /из/ людей соревнуется. ("она соревнуется" - относится к группе) |
| عدة أشخاص يسابقون بعضا . | Несколько людей соревнуются "несколько они" (друг против друга). |
|
هذان الشخصان يسابقان
ولكن ليس ضد بعضهما البعض . |
Эти два человека два соревнуются двое но однако не соревнуются "при несколько они" "несколько" (друг против друга). |
|
يجري هذا الشخص
وحده ولكنه لا يتسابق . |
Бежит этот мужчина "один его" но однако он не соревнуется. |