АРАБСКИЙ / КУРС
| 06.08 | |
| سيقبل الرجل زوجته . | Поцелует мужчина жену его. |
| يقبل الرجل زوجته . | Целует мужчина жену его. |
| سترمي الْمرأة الكرة . | Бросит женщина мяч. |
| رمت الْمرأة الكرة . | Бросила женщина мяч. |
| تتكلم البنت مع الرجل . | Говорит девочка с мужчиной. |
|
لا تتكلم الْمرأة
مع أحد . إنها تعد الطعام . |
Не говорит женщина ни с кем ("с
кто-либо"). Он готовит пищу. |
| تجلس الْمرأة على الرجل . | Сидит женщина на мужчине. |
| تجلس الْمرأة على الكرسي الهزاز . | Сидит женщина на "стуле шатающемся" (кресло-качалка). |
| تركب الْمرأة الحصان . | Едет женщина на коне.. |
| لا أحد يركب الحصان . | Никто не едет на коне. |
| لا أحد يركب الدراجة . | Никто не едет на велосипеде. |
| أحد الناس يركب الدراجة . | Некто едет на велосипеде. |
| الحصان يقبل الْمرأة . | Конь целует женщину. |
| لا يقبل الحصان أحدا . | Не целует кони никого. |
| تركل الكرة بواسطة الولد . | Пинается ("она пинается") мяч (мяч - "она") посредством мальчика. |
| لا أحد يركل الكرة . | Никто [не] пинает ("он пинает") мяч. |
| الحصان يقبل الْمرأة . | Конь целует женщину. |
| لا أحد يقبل الْمرأة . | Никто [не] целует женщину. |
| يركل الولد الكرة . | Пинает ("он пинает") мальчик мяч. |
| لا يركل الولد أي شيء . | Не пинает мальчик ничего ("какая-либо вещь"). |
| يسقط الولد . | Падает мальчик. |
| سقط الولد . | Упал мальчик. |
| يصعد الرجل السلم . | Поднимается мужчина лестницей. |
| صعد الرجل السلم . | Поднялся мужчина лестницей. |
| سيجري الرجال . | Побегут мужчины. |
| يجري الرجال . | Бегут мужчины. |
| جرى الرجال . | Бежали (или "пробежали") мужчины. |
| ستجري النساء . | Побегут женщины. |
| سترفع الْمرأة القطة . | Поднимет женщина кошку. |
| ترفع الْمرأة القطة . | Поднимает женщина кошку. |
|
رفعت الْمرأة القطة
والآن تُمسكها بين ذراعيها . |
Подняла
женщина кошку и сейчас (она) держит её в руках её ("среди рук её"). |
| الْمرأة تقرأ الجريدة . | Женщина читает газету. |
| ستلبس الْمرأة الفستان . | Будет одевать женщина платье. |
| تلبس الْمرأة الفستان . | Одевает (или "носит") женщина платье. |
| لبست الْمرأة الفستان . | Одела женщина платье. |
| يشرع الرجل في لبس القميص . |
"Начинает мужчина в ношение
рубашка." Мужчина одевает рубашку. |
| ستصب البنت الْماء على رأسها . | Польёт девочка воду на голову её. |
| تصب البنت الْماء على رأسها . | Льёт девочка воду на голову её. |
| ستقرأ الْمرأة الكتاب . | Будет читать женщина книгу. |
| تقرأ الْمرأة الكتاب . | Читает женщина книгу. |