АРАБСКИЙ / КУРС
| 02.05 | |
| في يدها اليمين كرتان صفراوان . | В руке её правой - мяча два жёлтых /два/. |
| في يدها الشمال كرة صفراء . | В руке её левой - мяч жёлтый. |
| في يدها اليمين كرة صفراء . | В руке её правой - мяч жёлтый. |
| في يدها الشمال كرتان صفراوان . | В руке её левой мяча /два/ жёлтых /два/. |
| الكأس في يد الْمرأة اليمين . | Стакан - в руке женщины правой (в правой руке). |
|
القلم في يد الْمرأة اليمين . الورق في يدها الشمال . |
Ручка - в руке женщины правой, бумага - в руке её левой. |
|
مع الْمرأة
كرتان في يدها الشمال
وكرتان في يدها اليمين . |
"С женщиной" мяча два в руке её левой и мяча /два/ в руке её правой. |
| الكرة في يد الْمرأة اليمين . | Мяч, в руке женщины правой. |
|
أين الكرة؟ الكرة في يدها الشمال . |
Где мяч? Мяч - в руке её левой. |
|
أين الكرة؟ الكرة في يدها اليمين . |
Где мяч? Мяч - в руке её правой. |
|
أين القبعة؟ البنت تُمسك القبعة في يدها اليمين . |
Где шляпа? Девочка держит шляпу в руке её правой. |
|
أين القبعة؟ البنت تُمسك القبعة في يدها الشمال . |
Где шляпа? Девочка держит шляпу в руке её левой. |
| الْمرأة تُمسك الهاتف بيدها الشمال . | Женщина держит телефон в руке её левой. |
| الْمرأة تُمسك الهاتف بيدها اليمين . | Женщина держит телефон в руке её правой. |
| مع البنت شيء بيدها اليمين . | У девочки что-то в руке её правой. |
| مع البنت شيء بيدها الشمال . | У девочки что-то в руке её левой. |
|
إحدى الْمرأتين تشير. إنها تشير بيدها اليمين . |
Одна/некая женщина указывает (пальцем). Она указывает рукой её правой. |
|
إحدى الْمرأتين تشير
. إنها تشير بيدها الشمال . |
Одна/некая женщина указывает (пальцем). Она указывает рукой её левой. |
|
كلتا الْمرأتين تشير. واحدة تشير بيدها اليمين والأخرى بيدها الشمال . |
Обе женщины две указывают. Одна указывает рукой её правой и другая рукой её левой. |
| ولا واحدة من الْمرأتين تشير . | Ни одна из женщин [не] указывает. |
| مكبر الصوت بيد الْمغني اليمين . | "Усилитель голоса" (микрофон) в руке певца правой. |
| مكبر الصوت بيد الْمغنية الشمال . | Микрофон - в руке певицы левой. |
|
مع الرجل قيثار بيده اليمين وآخر بيده الشمال . |
"С мужчиной" гитара в руке его правой и вторая/другая - в руке его левой. |
| يعزف الرجل على القيثار . | Играет мужчина на гитаре. |
| لا تنعطف شمالا | Не поворачивать налево (знак запрещающий). |
| لا تنعطف يَمينا | Не поворачивать направо. |
| مَمْنوع الوقوف | Запрещена остановка (стоянка запрещена). |
| مَمنوع الإستدارة الكاملة | Запрещён поворот/разворот полный. |
| هذه الساعة مستديرة . | Эти часы - круглые. |
| هذه الساعة مربعة . | Эти часы - квадратные. |
| هذه النافذة مربعة . | Это окно квадратное. |
| هذه النافذة مستديرة . | Это окно круглое. |
| هذه اللافتة مستطيلة . | Эта табличка прямоугольная. |
| هذه اللافتة مستديرة . | Эта табличка круглая. |
| هذه اللافتة مربعة . | Эта табличка квадратная. |
| هذه اللافتة ليست مستطيلة أو مستديرة أو مربعة . |
Эта табличка не прямоугольная, либо круглая, либо квадратная (многоугольная). |
| إنتبه ! كانغرو | Осторожно! Кенгуру. |
| إنتبه ! أبقار | Осторожно! Коровы. |
| إنتبه ! أطفال | Осторожно! Дети. |
| إنتبه ! غزلان | Осторожно! Газели/олени. |