| Определённый артикль |
"Частица маркировки"
"Аль/Эль" указывает на /данный/ предмет.
Чтобы сказать "Один некий предмет", используется "ун"
(окончание, записываемое диакритиком) в конце слова.
"Ун" не может быть одновременно с "Аль/Эль". |
| "Частица
маркировки" |
أداة التعريف |
|
| "Аль/Эль" |
الـ |
|
| |
|
|
| Данная книга. |
الـكتاب |
|
| Книга, книги
(собирательное). |
كتاب |
|
| (Одна некая)
книга |
كتابٌ
|
|
| |
|
|
| Лунные и солнечные
буквы |
С "солнечными" буквами,
определённый артикль укорачивается до "а", начальная буква
слова удваивается.
(В Арабском считается, что слово не может начинаться с
гласной). |
| /Данная/ Луна. |
الـقـمر |
|
| Луна |
قـمر |
|
| "Буквы лунные" |
الحروف القمرية |
|
| |
|
|
| /Данное/ Солнце. |
الـشّمس |
|
| Солнце |
شمس |
|
| "Буквы
солнечные" |
الحروف الشمسية |
|
| |
|
|
| Солнце |
الـشّمس |
ش |
| |
شّمس |
|
| |
|
|
| Мужчина |
الـرّجـل |
ر |
| |
رّجـل |
|
| |
|
|
| Огонь |
الـنّــار |
ن |
| |
نّــار |
|
| |
|
|
| Волшебство |
الـسّحـر |
س |
| |
سّحـر |
|
| |
|
|
| Погода, климат |
الـطّـقس |
ط |
| |
طّـقس |
|
| |
|
|
| Ночь |
الـلّـيـل |
ل |
| |
لّـيـل |
|
| |
|
|
| Фиги, финики |
الـتّـمـر |
ت |
| |
تّـمـر |
|
| |
|
|
| Снег |
الثّلج |
ث |
| |
ثّلج |
|
| |
|
|
| Курица |
الدّجاج |
د |
| |
دّجاج |
|
| |
|
|
| Золото |
الذّهب |
ذ |
| |
ذّهب |
|
| |
|
|
| Жираф |
الزّرافة |
ز |
| |
زّرافة |
|
| |
|
|
| Картинка |
الصّورة |
ص |
| |
صّورة |
|
| |
|
|
| Лягушка |
الضّفدع |
ض |
| |
ضّفدع |
|
| |
|
|
| Грязь;
Глина |
الطّين |
ط |
| |
طّين |
|
| |
|
|
| Спина |
الظّهر |
ظ |
| |
ظّهر |
|
| |
|
|
| "Этот/Эта" + слово с
определённым артиклем. |
| В таких конструкциях, "хада
/ хадихи" означает "это - ..." |
| Этот (муж.р.) |
هذا |
|
| Эта (жен.р.) |
هذه |
|
| |
|
|
Этот друг.
(или "это - друг"). |
هذا الـصَديق. |
|
Эта коллега.
Это - коллега (жен.р.). |
هذه الـزميلة. |
|
| |
|
|
| Для дополнительной
выразительности ("это - тот самый / именно этот / вот оно
...") вставляется местоимение "он/она" перед словом с
определённым артиклем. |
| "Она"/"Они" |
هي |
|
"Эта она
/данная/ девочка."
Это - та самая девочка.
Вот эта /собственной персоной/ девочка. |
هذه هي الفتاة. |
|
