АРАБСКИЙ / КУРС
|
نيني يا مومو |
Марокканская колыбельная песня | Canción de cuna marroquí. |
|
نيني يا مومو حتى يطيب عشانا و لا ما طاب عشانا يطيب عشا جيرانا |
Спи, о малыш до /давания/ обеда А если нет обеда Будет обед соседей |
duerme, mi bebé hasta que esté la cena y si no está la cena la de los vecinos lo estará |
|
نيني يا مومو حتى تجي عدمو بوبو فالميدية قاقا فالصينية |
Спи, о малыш Пока [не] придёт мама Хлеб на столе Конфета на подносе/фарфоре |
duerme mi bebé hasta que venga mama el pan está en la mesa los dulces en la bandeja |