АРАБСКИЙ / КУРС
 |
راشد الماجد - ويلي Rashed Al-Majid - Несчастный я |
Rashed Al Majed. Pobre de mi |
| يلا نعيش بدينا غيـــــــر | И не живём полностью без | venga, vamos a vivir otra vida |
| مليانه حب مليانه خيــرـ | (жизни), наполненной любовью наполненной добром | llena de amor llena de bien |
| فيها الحبيب انت وبــس | В ней, любовь с тобой вместе | en ella el amor eres solo tu |
| الاول انت والاخيــــــــر | Первое - ты, и последнее | el primero tu y el último |
| يا روح الــــــــــــــروح | О душа души | oh alma del alma |
| كفايه جــــــــــــــــروح | Достаточно ран | basta de penas |
|
و ويلي يا ويلـــــــــــــــيويلي آآآآه يا ويلـــــــي |
И несчастный я, о несчастье несчастное мне, ах о несчастный я |
y pobre de mi, ay pobre de mi, ahhh pobre de mi |
| من حبه ويلي يا ويلي ياويلي | От любви, несчастный я, о несчастный я несчастный я | de amarla ay pobre de mi pobre de mi |
| مالي في هالدنيا ســواك | Нет со мной в этом мире ничего, кроме | no tengo en la vida mas que a ti |
| انت يا اجمل مـــــــــلاك | тебя, о прекраснейший ангел | tu el mas bello angel |
| انت الوحيد بدنيتــــــــي | И ты один в теле моём | eres la única en mi vida |
| ومابي اعيش الا معــاك | И не желаю жить кроме как вместе с тобой | y no quiero vivir excepto contigo |
| يا روح الــــــــــــــروح | О душа души | oh alma del alma |
| كفايه جــــــــــــــــروح | Достаточно ран | basta de penas |
|
ويلي يا ويلـــــــــــــــيويلي آآآآه يا ويلـــــــي |
И несчастный я, о несчастье несчастное мне, ах о несчастный я |
y pobre de mi, ay pobre de mi, ahhh pobre de mi |
| حبه ابيه والله ابيــــــــه | Любовь его желаю, о Аллах, желаю его | su amor es lo que quiero por Allah lo quiero |
| قربه بروحي اشتريــه | Рядом с душой его - покупаю | estar a su lado por mi alma lo compro |
| هو اللي غير دنيتـــــي | Он мне изменил мир мой | ella cambió mi mundo |
| وخلا حياتي بين ايديـــه | И оставил (я) жизнь в руках его | y dejó mi vida entre sus manos |
| يا روح الــــــــــــــروح | oh alma del alma | |
| كفايه جــــــــــــــــروح | basta de penas | |
| ويلي يا ويلـــــــــــــــيويلي آآآآه يا ويلـــــــي | y pobre de mi, ay pobre de mi, ahhh pobre de mi | |
| من حبه ويلي ومن نره ويلي يا ويلي ياويلي | de amarla ay pobre de mi y de verla ay pobre de mi pobre de mi |