АРАБСКИЙ / КУРС
| 04.06 | |
| تشم البنت زهرة . | Нюхает девочка цветок. |
| يشاهد الولد التلفزيون . | Смотрит мальчик телевизор. |
| يشم الولد زهرة . | Нюхает мальчик цветок. |
| تشاهد البنت التلفزيون . | Смотрит девочка телевизор. |
| ستقود الْمرأة السيارة . | Поведёт женщина машину. |
| تركب الْمرأة الحصان . | Едет женщина на коне. |
| تقبل الْمرأة الحصان . | Целует женщина коня. |
| تقود الْمرأة الحصان . | Ведёт женщина коня (управляет конём). |
| يشم الولد الزهرة . | Нюхает мальчик цветок. |
| لا يشم الولد الزهور . | Не нюхает мальчик цветы. |
| ترتب البنت شعرها بالفرشاة . | Чешет девочка волосы её щёткой. |
| ترقص البنت . | Танцует девочка. |
| تلبس الْمرأة قبعة . | Носит женщина шляпу. |
| يلمس الرجل حافر الحصان . | Трогает мужчина копыто коня. |
| يلمس الرجل أذن الحصان . | Трогает мужчина ухо коня. |
| يشرع الرجل في لبس القفاز . |
"Начинает мужчина при ношение перчатка". Мужчина одевает перчатки. |
| يصعد الرجل إلى الْمركبة . | Садится (залазит) мужчина в повозку. |
| يصعد الرجل إلى الشاحنة . | Садится (залазит) мужчина в грузовик. |
| تقبل الْمرأة الرجل . | Целует женщина мужчину. |
| تقبل الْمرأة الحصان . | Целует женщина коня. |
| لا تشاهد البنت التلفزيون . | Не смотрит девочка телевизор. |
|
تلبس البنت قبعة وهي تشاهد التلفزيون . |
Носит девочка шляпу и она (в то время как...) смотрит телевизор. |
|
تَمشط البنت شعرها وهي تشاهد التلفزيون . |
Чешет девочка волосы её и она смотрит телевизор. |
|
ترقص البنت وهي تشاهد التلفزيون . |
Танцует девочка и она смотрит телевизор. |
|
تغني الْمرأة وهي تعزف على البيانو الكهربائي . |
Поёт женщина и она играет на пианино электрическом. |
|
تشرب الْمرأة وهي تعزف على البيانو الكهربائي . |
Пьёт женщина и она играет на пианино электрическом. |
|
تَمشط الْمرأة شعرها وهي تُمسك بحقيبة يدها . |
Чешет женщина волосы её и она держит сумочку её ("хватается при сумка ручная её"). |
|
تكتب الْمرأة وهي تُمسك حقيبة يدها . |
Пишет женщина и она держит сумочку её. |
|
يتناول الرجل جاروفا وهو مُمسك بكتاب . |
"Достигает мужчина лопатой" (руку протягивает к лопате) и он "держащий при книга" (книгу держит). |
|
يشير الرجل بيده وهو مُمسك بجاروف . |
Указывает мужчина рукой его и он (и в это время...) держит лопату. |
|
يقرأ الرجل كتابا بينما يقف الكلب بين قدميه . |
Читает мужчина книгу в то время как стоит пёс между ног его. |
|
يقرأ الرجل من كتاب بينما يستمع الولد . |
Читает мужчина книгу в то время как слушает мальчик. |
|
تُمسك البنت قبعتها وهي تَمشي . |
Держит девочка шляпу её и она идёт (в то время как идёт). |
|
يشرب الرجل وهو جالس في الْمركبة . |
Пьёт мужчина и он сидит на повозке. |
|
يجلس الرجل على الدراجة بينما يتسلق الولد السياج . |
Сидит мужчина на велосипеде в то время как цепляется/взбирается мальчик (за/на) изгородь/забор. |
|
الأطفال يراقبون بينما يكتب الرجل . |
Дети смотрят/наблюдают в то время как пишет мужчина. |
|
يصعد الولد الدرجات بينما يراقبه الرجل . |
Взбирается мальчик (по) лестнице в то время как обозревает его (смотрит на него) мужчина. |
|
يصعد الولد الدرجات ولا يراقبه أحد . |
Взбирается мальчик (по) лестнице/"ступенькам" и не "наблюдает его" никто. |
|
يحمل الرجال بنادقهم وهم يخوضون في الْماء . |
Несут мужчины ружья их и они переходят вброд в воде. |
|
يحمل هؤلاء الرجال بنادقهم وهم يَمشون في العرض . |
Несут эти мужчины ружья их и они "шагают на шоу" (маршируют на параде). |