Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Уровень 1-2 | Тексты для использования с аудио-разговорником | Аудио: В уроке Фразы 16


68:20 Automobile Maintenance

Обслуживание автомобиля

وين في كاراج؟

Where is a garage?

Где имеется гараж?

في عندك قطع غيار لسيارة أميركية؟

Do you have parts for this American car? У вас есть запчасти для американской машины?
     

في عندك بطارية؟

Do you have a battery? У вас есть аккумулятор (батарея).

شريط حديدي

cable

кабель, трос, "лента железная"

ماء مقطر

distilled water

дистиллированная вода

بنزين

gasoline бензин

شحم

grease смазка, густая смазка

دولاب كاوتشوك

an inner tube камера (для шины автомобиля. "колеса каучук")

لمبة

a light bulb лампа, лампочка

زيت

oil масло

منفاخ

a pump насос

سبارك بلج

spark plugs свечи зажигания

كاوتشوك

a tire шина (автомобиля, "каучук")

رُقع دولاب

tire patches

заплатка для шины/"колеса"

     

وين أجد ميكانيكي؟

Where can I find a mechanic?

Где есть (находится) механик?

دولاب الكاوتشوك انفجر

I have a flat tire. Шина проколота ("взорвалась")

صلح الدولاب من فضلك

Will you please repair the tire?

Почините камеру ("колесо") пожалуйста.

شو سعر التصليح؟

How much will the work cost?

Сколько стоит починка?

هذه السيارة ما تمشيش

This car doesn't work.

Эта машина не едет ("не идёт /штука/").

متى ستكون حاضِرة؟

When will it be ready?

Когда будет готово, когда прийти?

شكراً

Thank you. Спасибо.

  71:55 Important signs

Важные знаки, таблички

hayawaanaat

حيوانات

Animals crossing

Животные

jisr

جسر

Bridge Мост
intabih

انتبه

Careful Осторожно
ihdhar

احذر

Caution Осторожно
muqfal

مقفل

Closed Закрыто
maktaA turuq

مقطع طرق

Crossroad Перекрёсток
khatar

خطر

Danger Опасность
munaAtaf khatiir

منعطف خطير

Dangerous curve Опасный поворот
tariiq muqfal

طريق مقفل

Dead end

Тупик, дорога закрыта

iniItaaf

انعطاف

Detour Объезд

mamnuU attadHriin

ممنوع التدخين

Do not smoke

Не курить
Запрещено курение
makhraj li-ttawaari

مخرج للطوارئ

Emergency exit

Запасный выход
"Выход для чрезвычайной ситуации."

madkhal

مدخل

Entrance Вход
makhraj

مخرج

Exit Выход
ibqa khaariijan

ابق خارجاً

Keep out

"Сохранять снаружи", не входить

khudh yasaarak

خذ يسارك

Keep to left Держаться левой стороны
"Иди лево твоё"
khudh yamiinak

خذ يمينك

Keep to right

Держаться правой стороны
"Иди право твоё"

mirhaad

مرحاض

Lavatory Туалет
munaAtaf ila lyasaar

منعطف إلى اليسار

Left curve Поворот налево
tariiq raiisii

طريق رئيسي

Main road Главная улица
mamnuU iddukhuul

ممنوع الدخول

No admittance

Запрещён вход, не въезжать

mamnuU muruur is-sayyaaraat

ممنوع مرور السيارات

No motor vehicle

Автомобильное движение запрещено
"Запрещено прохождение автомобилей"

mamnuU ilwuquuf

ممنوع الوقوف

No parking

Не парковать, запрещена остановка

mamnuU ittadkhiin

ممنوع التدخين

No smoking

Не курить, запрещено курение

mamnuU aliniItaaf

ممنوع الانعطاف

No turn Нет поворота

mamnuU muruur il-Arabaat

ممنوع مرور العربات

No vehicles

Движение запрещено
"Запрещено прохождение повозок"

mamnuU ilintizaar

ممنوع الانتظار

No waiting Ожидание запрещено
shaariI bittijaah waahid

شارع باتجاه واحد

One-way street

Улица с односторонним движением
"Улица с ориентацией одной"

wuquuf

وقوف

Parking Парковка
istiraaha

استراحة

Rest area

Зона отдыха, "пауза"

munaAtaf ila lyamiin

منعطف إلى اليمين

Right curve Правый поворот
munaAtaf haad

منعطف حاد

Sharp turn Крутой поворот
tamahhal

تمهل

Slow Медленно
assuraA l-quswa

السرعة القصوى

Speed limit

Ограничение скорости
"скорость максимальная..."

gif /kif

قِف

Stop Стоп, остановка

haatif

هاتف

Telephone Телефон
itbaA haadha ttariiq

اتبع هذا الطريق

This way Ехать сюда
"Следовать этот путь"
ishaara kahrubaaiya

إشارة كهربائية

Traffic light

Светофор, "сигнал электрический"

shaariI bittijaahayn

شارع باتجاهين

Two-way street Улица с двухсторонним движением
tariiq muaAbbada

طريق معبدة

Unpaved passable road

Не асфальтированная  дорога, "дорога мощёная"

iwazn ilaqsa khams atnaan

وزن الأقصى خمس أطنان

Weight limit 5 tons

Лимит веса 5 тонн
"Вес максимальный 5 тонн"


101 | Updated: 2014