|
<== |
|
|
أَلِف مَقصورة |
|
на |
عَلى |
|
к, через |
إلى |
|
он ходил |
مَشى |
|
он плакал |
بَكى |
|
он завершил |
اِنْتَهى |
|
сложенный вдвое |
مُثَنّى |
Track 169 - 54.
Прочтите фразы, следуя за диктором. Обращайте внимание на
фонетическое связывание.
|
<== |
|
|
مُسْتَشْفى السَّلام |
|
|
مَقْهى الشَّباب |
|
|
نَهْر بَرَدى |
|
|
بريطانيا العُظمْى |
|
|
|
|
|
مَغْزى الكَلام |
|
|
هَذِهِ أَكبَر بَلْوى |
|
|
شَكوى ثانِية |
|
|
حَلْوى لَذيذة |
|
|
|
|
|
صُغْرى أَخَواتِها |
|
|
السَّنة الأُولى |
|
|
بِدون مَأْوى |
|
|
اِسمُها نُهى |
Track 170 - 55.
"Тануин". "Танввин" произошло от названия буквы "нун" и обозначает
звук "н" или носовое "н" в окончаниях.
Эти окончания - только со словом без определённого артикля.
|
<== |
|
"нн" - ние |
تَنْوين |
|
-ун, -тун = один, та одна - именительный падеж |
سيّارةٌ |
|
-ан, тан = один, та одна - винительный (прямой) падеж |
سيارةً |
|
-ин, -тин = один, той одной - непрямой (родительный,
дательный, и т.д.) падеж |
سيارةٍ |
|
|
|
|
один мужчина |
رجلٌ |
|
один мужчина (прямой) |
رجلاً |
|
(нечто) одного мужчины (косвенный) |
رجلٍ |
|
|
|
|
одна женщина та |
اِمرأةٌ |
|
одна женщина (прямой) |
امرأةً |
|
(вещь) одной женщины (косвенный) |
امرأةٍ |
Track 171 - 56.
"Тануин аль-фатх".
Формальные падежные окончания в обычной речи могут употребляться
произвольно. Общая идея "активного" окончания "-ан" в повседневной речи будет
понятна из примеров.
|
<== |
|
|
تَنْوين الفَتْح |
|
благодарность |
شُكر |
|
спасибо |
شُكراً |
|
извинение |
عْف |
|
извините |
عفواً |
|
приветствие |
مَرحَب |
|
привет! |
مَرحَباً |
|
приветствие |
أَهل |
|
привет! приветствием (тебя)! |
أهلاً |
|
добро пожаловать |
أهلاً وسهلاً |
|
утро |
صباح |
|
утром |
صباحً |
Track 172 - 57.
"Тануин ад-дам".
|
<== |
|
|
تَنْوين الضَّمّ |
|
одну некую книгу (взять) |
كتابٌ |
|
профессор |
أستاذةُ |
|
карандаш |
قلمٌ |
|
час |
ساعةٌ |
|
один некий ученик |
طالبٌ |
Track 173 - 58.
"Тануин аль-каср".
|
<== |
|
|
تَنْوين الكَسر |
|
(свойство) некой книги |
كتابٍ |
|
(предмет) учительницы |
أستاذةٍ |
|
(цвет) ручки |
قلمٍ |
|
(время) часов |
ساعةٍ |
|
(предмет) ученика |
طالبٍ |
Track 174 - 59.
Формальные окончания для "определённых"
слов - "у", "а", "и".
|
<== |
|
َ |
فَتحة |
|
ُ |
ضَمّة |
|
ِ |
كَسرة |
|
|
|
|
|
الطالبُ |
|
|
الطالبَ |
|
|
الطالبِ |
|
|
|
|
|
الاستاذةُ |
|
|
الاستاذةَ |
|
|
الاستاذةِ |
|
|
|
|
|
مدينةُ نيويورك |
|
|
مدينةَ نيويورك |
|
|
مدينةِ نيويورك |
Track 176 - 61.
Мега-песня. Послушайте супер-песню и попробуйте понять, о чём в ней идёт
речь.