Ответы на вопросы

Можно ли делать рассылку с транскрипцией кириллицей, т.к. у меня нет возможности скачивать аудио из Интернет?

Ответ

Как я уже отмечал, чтобы научиться говорить - нужно говорить, т.е. слушать, запоминать, затем повторять самостоятельно. Особенность Арабского - это то, что произношение отдельных звуков, слов и фраз отличается от произношения Русского. Возможно, это звучит очевидно --  что принципы произношения Арабского и то, что написание Арабских слов отображает именно Арабские звуки -- но это иногда ускользает от понимания начинающих изучать Арабский.

Напомню, что в Арабском короткие гласные считаются частью предшествующей согласной и поэтому при письме не отображаются. Правила, по которым формируются слоги вида согласная + короткая гласная в Арабском просты, но иногда не очевидны для русскоязычных пользователей. Слушайте и пытайтесь произносить слова и фразы, и, со временем, Вы научитесь говорить.

Для демонстрации базовых правил связки согласная-гласная приведу пару примеров. Обратите внимание, что эти звуки не существуют в Русском и поэтому не могут быть переданы ни кириллицей, ни латинскими буквами.