Vietnamese - Вьетнамский 36


	Урок 36
	Фонетика 02
	Звуки
	Согласная + Гласная
	Гласная + Согласная
	Тоны "финалей"
	Ритм
	Стандартные фразы
	01.01
	01.02
	01.03
	01.04

	Изучение языков	>	Языки востока	>	Вьетнамский

Фонетика 02. Звуки | jpv_phonetics_02.wav

Tiếng Việt	Русский
Nguyên âm	Произношение согласных
pha pho phe
xa xo xe
da do de
gia gio gie
ca ki ke
qua qui que

đa đi đu
sa si su
ra ri ru
ga ghi gu

thi thu tha
tri tru tra
chi chu cha
nghi ngu nga
khi khu kha
hi hu ha

Согласная + Гласная ("Инициаль" - первая половина стандартного слога) | jpv_phonetics_03.wav

Tiếng Việt	Русский
Nguyên âm	Гласная (букв. "корень")
i ê e ia ư ơ a ưa u ô o ua

Phụ âm	Согласная
	Аудио: сочетание гласных с согласными
b p m v ph t
th đ n d gi x
s l r tr ch nh kh

ci cê ce cia	"Латинская" буква C звучит [k] с данными гласными
kư kơ ka kưa ku kô ko kua	С остальными гласными - используется K.

gi gê ge gia
ghư ghơ gha ghưa ghu ghô gho ghua	Латинское H используется для "изоляции" гласной.

ngi ngê nge ngia
nghư nghơ ngha nghưa nghu nghô ngho nghua

h

Гласная + Согласная ("Финаль" - вторая половина стандартного слога) | jpv_phonetics_04.wav

Tiếng Việt	Русский
Phụ âm	Согласная
m p n t nh ch ng c
	Сочетания гласная + согласная ("Финаль")
im ip in it inh ich
êm êp ên êt ênh êch
em ep en et eng ec
iêm iêp iên iêt iêng iêc
ưm ưp ưn ưt ưng ưc
ơm ơp ơn ơt ơng ơc
âm âp ân ât âng âc
am ap an at anh ach ang ac
ăm ăp ăn ăt ăng ăc
ươm ươp ươn ươt ương ươc
um up un ut ung uc
ôm ôp ôn ôt ông ôc
om op on ot ong oc
uôm uôp uôn uôt uông uôc

Тоны "финалей" | jpv_phonetics_05.wav

Tiếng Việt	Русский
Thanh điệu	Тон, тональность
Vân	Финаль
a à ả ã á ạ
am àm ảm ãm ám ạm
an àn ản ãn án ạn
anh ành ảnh ãnh ánh ạnh
ang àng ảng ãng áng ạng
áp ạp
át ạt
ách ạch
ác ạc

Ритм и мелодия языка | jpv_phonetics_06.wav

Tiếng Việt	Русский
hát hay hơn hay hát	петь лучше чем петь

khó khăn khủng khiếp	плохо чудовищно

khách sạn	отель
ngân hàng	банк
bưu điện	почта

Hoa, Hùng, Hoàng	имена
Nguyễn, Trần, Lê	фамилии

Стандартные фразы - 01.01

	em - "молодой em gái - девочка em trai - мальчик và - и con - "животное" - счётное слово
một em gái	Одна девочка.
một em trai	Один мальчик
một con chó	Одна /животное/ собака.
một con mèo	Одна /животное/ кошка.
một người đàn ông	Один /человек/ мужчина.
một người đàn bà	Одна /человек/ женщина.
một chiếc xe ô-tô	Один /штука/ /повозка/ автомобиль.
một chiếc máy bay	Один /штука/ самолёт.
một quả bóng	Один мяч.
một con ngựa	Одна лошадь.
một chiếc máy bay	Один самолёт.
một con voi	Один слон.
một con mèo và một chiếc xe ô-tô	Одна кошка и одна машина.
một em gái và một người đàn bà	Одна девочка и одна женщина.
một người đàn ông và một người đàn bà	Один мужчина и одна женщина.
một người đàn ông và một em trai	Один мужчина и один мальчик.
một em trai và một con chó	Один мальчик и один щенок/собака.
một em trai và một chiếc máy bay	Один мальчик и один самолёт.
một em gái và một con ngựa	Одна девочка и одна лошадь.
một em gái và một con chó	Одна девочка и одна собака.
một em gái trên con ngựa	Одна девочка на лошади.
một người đàn ông trên con ngựa	Один мужчина на лошади.
một quả bóng trên em trai	Один мяч на мальчике.
một em trai trên con ngựa	Один мальчик на лошади.
một em trai dưới máy bay	Один мальчик под самолётом.
một em trai dưới quả bóng	Один мальчик под мячом (ниже мяча).
một em trai dưới bàn	Один мальчик под столом.
một em trai và một con chó	Один мальчик и одна собака.
một em trai trên máy bay	Один мальчик на самолёте (выше самолёта).
một em trai dưới máy bay	Один мальчик под самолётом (ниже самолёта).
một em trai trên bàn	Один мальчик на столе.
một em trai dưới bàn	Один мальчик под столом.
một em gái trong xe ô-tô	Одна девочка в машине.
một người đàn bà trong xe ô-tô	Одна женщина в машине (внутри машины).
một em trai trong xe ô-tô	Один мальчик в машине.
một em trai và một em gái trong thuyền	Один мальчик и одна девочка в лодке.
một em trai và một con chó	Один мальчик и одна собака.
một em trai trên máy bay	Один мальчик под самолётом.
một em trai dưới máy bay	Один мальчик на самолёте (выше самолёта).
một em trai trong máy bay	Один мальчик в самолёте (внутри самолёта).

Стандартные фразы - 01.02

	đang - быть в процессе (глагол); в (предлог); сейчас (делать) các - все, каждый (префикс множественного числа)
Em trai đang nhảy.	Мальчик /сейчас/ прыгает.
Con ngựa đang nhảy.	Лошадь /в процессе/ прыгает.
Em gái đang nhảy.	Девочка прыгает.
Con chó đang nhảy.	Собака прыгает.
Em trai đang chạy.	Мальчик бежит.
Người đàn bà đang chạy.	/Человек/ женщина /сейчас/ бежит.
Em gái đang chạy.	Девочка бежит.
Con ngựa đang chạy.	/Животное/ лошадь /сейчас/ бежит.
Người đàn bà đang chạy.	Женщина бежит.
Người đàn bà đang nhảy.	Женщина прыгает.
Các em gái đang chạy.	/Все/ девочки бегут.
Các em gái đang nhảy.	Девочки прыгают.
Các em gái đang đi.	Девочки идут.
Các em gái đang chạy.	Девочки бегут.
Em trai đang nhảy.	Мальчик прыгает.
Em trai đang đi.	Мальчик идёт.
Người đàn ông và người đàn bà đang đi.	Мужчина и женщина идут.
Người đàn ông và người đàn bà đang khiêu vũ.	Мужчина и женщина танцуют.
Người đàn bà đang đi.	Женщина идёт.
Người đàn bà đang múa.	Женщина танцует.
Người đàn ông đang đọc.	Мужчина читает.
Người đàn bà đang đọc.	Женщина читает.
Người đàn ông đang múa.	Мужчина танцует.
Người đàn bà đang nhảy.	Женщина прыгает.
Người đàn ông đang chạy theo em trai.	Мужчина бежит за/следом за мальчиком.
Người đàn ông đang ngã.	Мужчина падает.
Em trai đang ngã.	Мальчик падает.
Các em gái đang chạy theo một em trai.	Девочки /сейчас/ бегут за (гонятся за) /одним/ мальчиком.
Chiếc máy bay đang bay.	/Штука/ самолёт летит.
Người đàn ông đang chạy.	Мужчина бежит.
Người đàn ông đang nhảy.	Мужчина прыгает.
Người đàn ông đang ngã.	Мужчина падает.
Người đàn bà đang bơi.	Женщина плывёт.
Người đàn ông đang ngã.	Мужчина падает.
Em trai đang ngã.	Мальчик падает.
Em trai đang bơi.	Мальчик плывёт.
Con cá đang bơi.	Рыба плывёт.
Con chim đang bay.	Птица летит.
Con bò đang chạy.	Бык бежит.
Con chim đang bơi.	Птица плывёт.

Стандартные фразы - 01.03

	màu - цвет có - быть, существовать; иметь (с атрибутом)
Con cá màu trắng.	"/Животное/ рыба цвет белый." Белая рыба.
Chiếc xe ô-tô màu trắng.	Машина белая.
Chiếc xe ô-tô màu đỏ.	Машина красная.
Con chim màu đỏ.	Птица красная.
Chiếc máy bay màu trắng.	Самолёт белый.
Chiếc máy bay màu vàng.	Самолёт жёлтый.
Chiếc xe ô-tô màu trắng.	Машина белая.
Chiếc xe ô-tô màu vàng.	Машина жёлтая.
Chiếc xe ô-tô màu đỏ.	Машина красная.
Chiếc xe ô-tô màu vàng.	Машина жёлтая.
Chiếc xe ô-tô màu trắng.	Машина белая.
Chiếc xe ô-tô màu xanh da trời.	Машина светло-синяя (голубая, "лазурное небо").
Chiếc xe ô-tô màu xanh da trời.	Машина светло-синяя.
Chiếc xe ô-tô màu vàng.	Машина жёлтая.
Con mèo màu đen.	Кошка чёрная.
Chiếc xe ô-tô màu đen.	Машина чёрная.
Chiếc xe ô-tô màu vàng cũ.	Машина жёлтая старая.
Chiếc xe ô-tô hồng cũ.	Машина розовая старая.
Chiếc xe ô-tô xanh da trời mới.	Машина светло-синяя новая.
Chiếc xe ô-tô đỏ mới.	Машина красная новая.
một chiếc xe ô-tô cũ	/одна/ машина старая
một chiếc xe ô-tô mới	/одна/ машина новая
một cái nhà cũ	/одно место/ дом старый
một cái nhà mới	один /место/ дом новый
một bà già	/одна/ женщина старая (одна бабушка)
một cô gái	одна девушка
một cái nhà cũ	один /место/ дом старый
một cái nhà mới	один /место/ дом новый
một bà già	/одна/ бабушка
một cô gái	/одна/ девушка
một ông già	/один/ мужчина старый (дедушка)
một thanh niên	один юноша ("тонкий год")
Bà già có tóc bạc.	"Бабушка имеет волос серебряный/седой." У бабушки седые волосы.
Cô gái có tóc đen.	У девочки чёрные волосы.
Người đàn ông có tóc xanh da trời.	У мужчины голубые волосы.
Người đàn ông có tóc đỏ.	У мужчины красные волосы.
Người đàn bà có tóc dài.	У женщины волосы длинные.
Người đàn ông có tóc dài.	У мужчины волосы длинные.
Người đàn bà có tóc ngắn.	У женщины волосы короткие.
Người đàn ông có tóc rất ngắn.	У мужчины волосы очень короткие.

Стандартные фразы - 01.04

	Числа
ba	3
hai	2
sáu	6
năm	5
bốn	4
năm và sáu	5 и 6
ba	3
hai	2
năm và sáu	5 и 6
ba và bốn	3 и 4
bốn và năm	4 и 5
năm và năm	5 и 5
bốn và bốn	4 и 4
ba, ba, ba	3 3 3
năm và năm	5 и 5
bốn, năm, sáu	4 5 6
bốn, năm, sáu	4 5 6
năm, sáu, bảy	5 6 7
sáu, bảy, tám	6 7 8
một, hai, ba	1 2 3
một, hai, ba	1 2 3
một, hai, ba, bốn	1 2 3 4
một, hai, ba, bốn, năm	1 2 3 4 5
một, hai, ba, bốn, năm, sáu	1 2 3 4 5 6
một, hai, ba	1 2 3
một, hai, ba, bốn, năm	1 2 3 4 5
một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy	1 2 3 4 5 6 7
một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám	1 2 3 4 5 6 7 8
hai	2
một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, số không	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
ba	3
năm	5
chín	9
năm	5
mười	10
ba	3
mười	10
sáu	6
bảy	7
một	1

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.