ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

İkinci ders

Второй урок

Mektuba Cevap

Ответ на письмо
"Письмо к ответ"

Ertesi akşam
ben arkadaşıma cevap yazıyorum.

Следующим вечером,
я, другу моему ответ пишу.
   
- Aziz arkadaşım Turgut, - Дорогой друг Тургут,
mektubunuzu aldım. Ваше письмо получил.
Çok memnun oldum. Очень обрадовался ("радостный стал").
Davetiniz için çok teşekkür ederim. За приглашение Ваше, большое спасибо.

Sağ olursam

"Здоров возможно" (если здоровье позволит),
bu yaz sizi ziyarete gelirim. этим летом вас посещу (с визитом прибуду).

Her gün eve çok yorgun gelirim.

Каждый день, домой очень уставшим прихожу.
Mesleğim çok yorucudur, Моя работа очень утомительная,

ama çok da boş zamanım var.

Но много /да, также/ свободного времени /имеется/.

Ben boş zamanlarımda

Я, в моё свободное время ("времена" - мн.ч.),
dinlendirici işler yaparım. успокаивающую работу делаю.

Güzel ve antika posta pulları toplarım.

Красивые и антикварные почтовые марки собираю.
Bahçede de güzel çiçekler yetiştiririm. В саду, также красивые цветы выращиваю.

Bizim bahçede her çeşit çiçek bulunur.

В нашем саду, всевозможные цветы находятся/"находят" (доступны).

Haftada birkaç kere spora giderim.

Еженедельно, несколько раз "спорт хожу" (спортом занимаюсь).
Bizim kulüpte çeşitli spor kolları var. В нашем клубе, разнообразные спортивные "ручки"/тренажёры /имеются/.
Ben masa tenisi oynarım. Я, в настольный теннис играю.

Çocuklarım da tenis oynarlar.

Дети мои тоже в теннис играют.
Onlar iyi tenisçidirler. Они - хорошие игроки в теннис.

Güzel havalarda kırlara gezmeye giderim.

[Когда] "красивая"/хорошая погода, на природе прогуливаюсь ("гулять хожу").

Bozuk havalarda evde Türkçe öğrenirim.

В плохую погоду, дома Турецкий учу.
Türkçe öğrenmek zor değildir. Турецкий учить, не трудно ("трудно не").
Ben biraz Türkçe anlarım . . . Я немного Турецкий понимаю...
   

Almanya'dan sonsuz selâmlar yollarım

Из Германии бесконечные приветствия шлю,
Robert Роберт