ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 140. TURLAR İyi günler! Biz sizin turlarınız hakkında bilgi almak istiyoruz. İyi günler, buyurun ben size yardımcı olayım. Ben ve arkadaşlarım buraya ilk defa geldik. İzmirdeki tarihi yerleri ve güzel koyları gezmek istiyoruz. Tabiki! Bizim turlarımız günlük ve 10 günlük olmak üzere iki farklı grupta düzenlenir. Günlük olanlar otobüslerle sabah saat 7.00’de buradan hareket eder. Efes ve Bergama’yı gezdikten sonra öğleyin yemek yenir ve akşam 20.00’de biter. Bunun fiyatı kişi başı 100 Lira dır. 10 günlük olan ise sabah saat 7.00’de limandaki yatımızda buluşulur ve hareket edilir. Marmaris, Bodrum, Çeşme deki bütün güzel koyları gezer. Buralarda konaklanır. Sabah kahvaltısı, öğle yemeği ve akşam yemeği için ahçılarımızın hazırladığı Türk yemeklerini yatta yemek mümkündür. Bunun fiyatı da kişi başı 500 Lira dır. Bu koylarda yüzme imkanımız olacak mı? Tabiki. 10 gün boyunca denizde mi olacağız? Hayır. Koylarda konakladığınız zaman eğer siz isterseniz kendi arkadaşlarınızla oradaki tarihi yerleri gezip alışveriş yapabilisiniz. Güzel… 10 günlük tur ne zaman var? Yarın bir grubumuz var. Siz kaç kişisiniz? Biz üç kişiyiz. Tamam, yer var. Bize üç kişilik bilet verin lütfen… Buyurun iyi eğlenceler dilerim… Teşekkürler. |
ЭКСКУРСИИ Добрый день! Мы хотим узнать о ваших экскурсиях. Добрый день, пожалуйста, я вам помогу. Я и мои друзья приехали сюда в первый раз. Мы хотим гулять по историческим местам и красивым бухтам Измира. Конечно. Наши туры длятся день и 10 дней, сообразно этому мы организуем две разных группы. Однодневные отправляются отсюда в 7 утра на автобусе. После Эфеса и Бергама – обед, и заканчивается (экскурсия) вечером в 20.00. Это стоит 100 лир с человека. На 10 же дней - в 7 утра встречаются на нашей яхте на морском вокзале и (оттуда) отправляются. Гуляют по всем красивым бухтам Мармариса, Бодрума, Чешме. В этих местах останавливаются. Можно кушать на яхте, наш повар готовит турецкую еду на завтрак, обед и ужин. Это стоит 500 лир на человека. В этих бухтах можно плавать? Конечно. В течение 10 дней мы будем на море? Нет. Когда останавливаетесь в бухтах, если хотите, можете со своими друзьями гулять там по историческим местам, делать покупки. Отлично... Когда есть 10-дневный тур? Завтра у нас есть одна группа. Вас сколько человек? Нас 3 человека. Хорошо, место есть. Дайте нам, пожалуйста, билеты на 3-х человек... Пожалуйста, желаю хорошо развлечься («хороших развлечений желаю»)... Спасибо. |