ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 128. TAMİRCİDE Bak, Erdal, bir tamirci var burda! Tamam, hemen uğrayalım. İyi günler! İyi günler, nasıl yardımcı olabilirim? Arabanım suyu kaynıyor, frenleri tutmuyor. Bir bakabilir misiniz? Tabiki bakarız. Ne kadar zaman sürer? Yaklaşık 3 saat sürer, radyatör, termostat, balatalar ve karbüratörü kontrol edeceğim. Siz eğer isterseniz yakında bir kafe var, orada oturabilirsiniz. Tamam, başka şansımız yok, haydi oturalım... Tanya, eğer siz beklemek istemezseniz gidebilirsiniz. Hayır, Erdal, biz de sizinle bekleyeceğiz. Sağ ol, Tanya, oturalım o zaman, size bir yemek ısmarlayayım. Erdalcım, bozma moralini, her şey normal. Haydi size bir fıkra anlatayım da biraz gülelim… Haydi anlat, Selma… |
В РЕМОНТНОЙ МАСТЕРСКОЙ Смотри, Эрдал, здесь есть один сервис. Хорошо, сразу (= давай, сейчас) зайдем. Добрый день! Добрый день, чем я могу вам помочь? В моей машине кипит вода, тормоза не держат. Вы можете посмотреть? Конечно посмотрим. Сколько времени это займет («продлится»)? Это займет приблизительно 3 часа, мы проверим радиатор, термостат, колодки и карбюратор. Если вы хотите, рядом есть одно кафе, можете там посидеть. Хорошо, другого шанса у нас нет, давайте посидим… Таня, если вы не хотите ждать, можете ехать. Нет, Эрдал, мы тоже с вами подождем. Спасибо, Таня, тогда посидим, я угощаю вас обедом. Эрдальчик, не расстраивайся, все нормально... Давайте я расскажу вам один анекдот, немного посмеёмся... Давай расскажи, Сельма... |