ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 57. POSTA İLE PARA GÖNDERME Merhaba! Hasan, nereye gidiyorsun? Merhaba! Recep, postahaneye gidiyorum. Mektup mu göndereceksin? Hayır. Benim kıza para göndereceğim. Postahaneden para gönderiliyor mu? Günaydın, Recepcim. Tabiki gönderilir. Nasıl oluyor? Postahaneye gidiyorsun. Oradaki memurdan para gönderme formu alıyorsun ve formu dolduruyorsun. Alıcı adı, soyadı, adresi ve telefonunu, göndermek istediğin miktarı yazıp, memura veriyorsun. Ya komisyon ne kadar? Komisyon göndereceğin miktara göre. Kaç günde alır senin kız bu parayı? Bugün gönderirsem bugün alır. Aa, çok iyi ya. Güvenli mi? Tabiki güvenli. Hasan, teşekkür ederim. |
ОТПРАВКА ДЕНЕГ ПО ПОЧТЕ Здравствуй! Хасан, куда ты идёшь? Здравствуй! Я иду на почту, Реджеп. Будешь отправлять письмо? Нет. Отправлю денег моей дочке. По почте отправляют («отправляюются») деньги? Доброе утро, дорогой Реджеп. Конечно, отправляют. Как это делают? Ты идёшь на почту. Там у служащего получаешь бланк на отправку денег и заполняешь его. Пишешь имя, фамилию, адрес и телефон получателя, сумму, которую хочешь отправить, и отдаешь служащему. А сколько (составляют) комиссионные? Комиссионные соответственно отправляемой сумме. Через сколько дней твоя дочь получит эти деньги? Если сегодня отправлю – сегодня получит. Очень хорошо. А безопасно? Конечно, безопасно. Спасибо, Хасан. |