Изучение языков Türkçe
  Турецкий язык 124
   
  TRS 08.03

08.03  

Bu bir kare.

Это - квадрат.

Bu kareye benziyor,
ama değil.

Это квадрату подобно (как квадрат выглядит),
однако не является (квадратом).

Bu bir üçgen.

Это - треугольник.

Bu üçgene benziyor,
ama değil.

Это на треугольник похоже,
однако не является.

Bu insanlar kadın.

Эти люди - женщины.

Bu insanlar kadına benziyor,
ama değiller.
Onlar manken.

Эти люди как женщины выглядят,
однако (ими) не являются.
Они - манекены.

Bu insanlar astronot.

Эти люди - космонавты.

Bu insanlar astronota benziyor,
ama değiller.

Эти люди как космонавты выглядят,
однако (ими) не являются.

Bu şekillerin hepsi daire.

Эти фигуры все - круги.

Bu şekillerin hepsi üçgen.

Эти фигуры все - треугольники.

Bu şekillerden üçü daire,
biri üçgen.

Этих фигур среди, три - круги,
одна - треугольник.

Bu şekillerin ikisi kırmızı,
ikisi mavi.

Этих фигур среди, две - красные,
две - синие.

Siyah daire, sağ üst köşede.

Чёрный круг в правом верхнем углу.

Siyah daire sol üst köşede.

Чёрный круг в левом верхнем углу.

Siyah üçgen sağ alt köşede.

Чёрный треугольник справа снизу.

Siyah üçgen sol alt köşede.

Чёрный треугольник слева снизу.

Dairelerin birkaçı siyah.

Кругов среди, некоторые - чёрные.

Dairelerin hemen hemen hepsi sarı,
ama bir tanesi siyah.

Кругов среди, почти все из них - жёлтые,
однако, один /шт./ - чёрный.

Birkaç üçgen siyah.

Несколько треугольников - чёрные.

Üçgenlerin hemen hemen hepsi sarı,
ama bir tanesi siyah.

Почти все треугольники жёлтые,
однако, один - чёрный.

Hemen hemen bütün daireler sarı.

Почти все круги жёлтые.

Hemen hemen bütün daireler siyah.

Почти все круги чёрные.

Bütün üçgenler sarı.

Все треугольники жёлтые.

Hemen hemen bütün üçgenler sarı.

Почти все треугольники жёлтые.

Hemen hemen bütün daireler siyah.

Почти все круги чёрные.

Hemen hemen bütün daireler sarı.

Почти все круги жёлтые.

Bir daire mavi,
diğerleri kırmızı.

Один круг синий,
остальные - красные.

Yalnız bir daire kırmızı.

Только один круг синий.

Hemen hemen bütün daireler sarı,
yalnız ikisi mavi.

Почти все круги жёлтые,
только два синих (круга).

Bir daire siyah, diğerleri sarı.

Один круг чёрный, остальные - жёлтые.

Dairelerin çoğu siyah, biri yeşil.

Большинство кругов - чёрные, один - зелёный.

Dairelerin çoğu kırmızı, bazısı da yeşil.

Большинство кругов - красные, некоторые же - зелёные.

Mavi daireler büyük, kırmızılar küçük.

Синие круги большие, красные - маленькие.

Kırmızı daireler büyük, maviler küçük.

Красные круги большие, синие - маленькие.

Üçgenler dairelerin üstünde.

Треугольники, кругов сверху (расположены выше кругов).

Daireler üçgenlerin önünde.

Круги, треугольников спереди (на переднем плане).

Siyah karelerin çoğu büyük,
bütün beyazlar küçük.

Большинство чёрных квадратов большие,
все белые - маленькие.

Bütün siyah kareler büyük,
beyazların çoğu küçük.

Все чёрные квадраты большие,
белых большинство - маленькие.

Bazı büyük üçgenler yeşil,
bütün küçük üçgenler gri.

Несколько больших треугольников зелёные,
все маленькие треугольники - серые.

Bütün büyük üçgenler yeşil,
bazı küçük üçgenler gri.

Все большие треугольники зелёные,
некоторые маленькие треугольники - серые.

Turkish 2010-2014-2023 | 124