|
07.11 | |
Ben atlıyorum. | Я прыгаю. |
Ben süt içiyorum. | Я молоко пью. |
Ben düşüyorum. | Я падаю. |
Ben kağıdı kesiyorum. | Я бумагу режу. |
Ben atlıyorum. | Я прыгаю. |
Ben atladım. | Я прыгнул. |
Ben süt içiyorum. | Я молоко пью. |
Ben süt içtim. | Я молоко выпил. |
Ben düşüyorum. | Я падаю. |
Ben düştüm. | Я упал/упала. |
Ben kağıdı kesiyorum. | Я бумагу режу. |
Ben kağıdı kestim. | Я бумагу разрезала. |
Ben atlayacağım. | Я прыгну. |
Ben süt içeceğim. | Я, молоко выпью. |
Ben düşeceğim. | Я, упаду. |
Ben kağıdı keseceğim. | Я, бумагу буду резать. |
Ben suya atlayacağım. | Я, в воду прыгну. |
Ben suya atlıyorum. | Я, в воду прыгаю. |
Ben suya atladım. | Я, в воду прыгнул. |
Biz suya atlıyoruz. | Мы, в воду прыгаем. |
Biz atlamayacağız. O atlayacak. |
Мы, не прыгнем. Он прыгнет. |
Biz atlamıyoruz. O atlıyor. |
Мы не прыгаем. Он прыгает. |
Biz atlamadık. O atladı. |
Мы не прыгнули. Он прыгнул. |
Biz hep beraber atlıyoruz. | Мы все, вместе, прыгаем. |
Ben atlayacağım. Onlar atlamayacak. |
Я прыгну. Они не прыгнут (не будут прыгать). |
Ben atlıyorum. Onlar atlamıyor. |
Я прыгаю. Они не прыгают. |
Ben atladım. Onlar atlamadı. |
Я прыгнул. Они не прыгнули. |
Biz hep beraber atlıyoruz. | Мы все, вместе прыгаем. |
Ben düşeceğim. | Я, упаду. |
Ben düşüyorum. | Я падаю. |
Ben düştüm. | Я упал. |
Ben atlayacağım. | Я прыгну. |
Ben sütü içeceğim. | Я, молоко буду пить. |
Ben sütü içiyorum. | Я, молоко пью. |
Ben sütü içtim. | Я, молоко выпил. |
Ben ekmeği yiyeceğim. | Я, хлеб есть буду. |
Ben ekmeği yiyeceğim. | Я, хлеб есть буду. |
Ben ekmeği yiyorum. | Я, хлеб ем. |
Ben ekmeğin birazını yedim. | Я, немного хлеба съел. |
Ben şapka giyiyorum. | Я, шляпу ношу. |
08.01 | |
Birinci sayı iki. |
Первая цифра - 2. |
Birinci sayı bir. |
Первая цифра - 1. |
Birinci sayı dört. |
Первая цифра - 4. |
Birinci sayı dokuz. |
Первая цифра - 9. |
İkinci sayı dokuz. |
Вторая цифра - 9. |
İkinci sayı sekiz. |
Вторая цифра - 8. |
İkinci sayı beş. |
Вторая цифра - 5. |
İkinci sayı altı. |
Вторая цифра - 6. |
Üçüncü sayı üç. |
Третья цифра - 3. |
Dördüncü sayı yedi. |
Четвёртая цифра - 7. |
Dördüncü sayı dokuz. |
Четвёртая цифра - 9. |
Üçüncü sayı sıfır. |
Третья цифра - 0. |
Son sayı dokuz. |
Последняя цифра - 9. |
Son sayı üç. |
Последняя цифра - 3. |
Son sayı bir. |
Последняя цифра - 1. |
Son sayı yedi. |
Последняя цифра - 7. |
Birinci sayı sıfır. |
Первая цифра - 0. |
İkinci sayı sıfır. |
Вторая цифра - 0. |
Üçüncü sayı sıfır, |
Третья цифра - 0 4-я цифра - не 0. |
Üçüncü sayı sıfır, |
Третья цифра 0, 4-я цифра также 0. |
Son iki sayı üç. |
Последние две цифры - 3. |
İlk iki sayı iki. |
Первые две цифры - 2. |
Son iki sayı sıfır. |
Последние две цифры - 0. |
Son üç sayı bir. |
Последние три цифры - 1 |
İkinci sayı ve dördüncü sayı üç. |
Вторая цифра и четвёртая цифра - 3. |
Birinci sayı ve son sayı üç. |
Первая цифра и последняя цифра - 3. |
Üçüncü sayı ve son sayı bir. |
Третья цифра и последняя цифры - 1. |
Birinci sayı ve son sayı bir. |
Первая цифра и последняя цифра - 1. |
İlk iki sayı iki |
Первые две цифры - 2, и последняя цифра - 6. |
İlk iki sayı iki |
Первые две цифры - 2, и последняя цифра - 8. |
İlk sayı iki, |
Первая цифра - 2, вторая цифра - 5, третья цифра - 0, и последняя цифра - 9. |
İlk sayı iki, |
Первая цифра - 2, вторая цифра - 5, третья цифра - 0, и последняя цифра - 7. |
İkinci ve son kişi oturuyor. |
Второй и последний человек - сидят. |
İkinci ve üçüncü kişi oturuyor. |
Второй и 3-й человек - сидят. |
Birinci ve dördüncü kişi oturuyor. |
Первый и 4-й человек - сидят. |
Birinci ve ikinci kişi oturuyor. |
Первый и 2-й человек - сидят. |
Birinci ve üçüncü kişi ayakta duruyor. |
Первый и 3-й человек - стоят. |
Birinci ve son kişi ayakta duruyor. |
Первый и последний человек - стоят. |
İkinci ve üçüncü kişi ayakta duruyor. |
2-й v 3-й человек - стоят. |
Üçüncü ve dördüncü kişi ayakta duruyor. |
3-й и 4-й человек - стоят. |
08.02 | |
Ben ata biniyorum. |
Я, на лошади еду. |
Ben artık ata binmiyorum. |
Я, уже, на лошади не еду. |
Biz bisiklete biniyoruz. |
Мы, на велосипедах верхом едем. |
Biz artık bisiklete binmiyoruz. |
Мы уже на велосипедах не едем. |
Biz koşuyoruz. |
Мы бежим. |
Biz artık koşmuyoruz. |
Мы уже не бежим. |
Biz şarkı söylüyoruz. |
Мы, песню поём. |
Biz artık şarkı söylemiyoruz. |
Мы уже песню не поём. |
Biz şarkı söylüyoruz. |
Мы, песню поём. |
Biz artık şarkı söylemiyoruz. |
Мы уже не песню поём. |
Ben giyiniyorum. |
Я, одежду одеваю. |
Ben artık giyinmiyorum. |
Я, уже, не одеваюсь. |
Ben yiyorum. |
Я ем. |
Ben telefonla konuşuyorum. |
Я, по телефону говорю. |
Ben ne telefonla konuşan, |
Я ни по телефону [не]
говорю ни /также/ еду не ем [такая] женщина. Я женщина, которая не звонит и не ест (сейчас). |
Ben ne telefonla konuşan, |
Я ни по телефону [не]
говорю ни /также/ еду не ем [такой] мужчина. |
Ben şarkı söylüyorum |
Я песню пою и на пианино играю. |
Ben ne şarkı söylüyorum, |
Я ни песню [не]
пою, ни /также/ на пианино [не] играю. |
Biz davul çalıyoruz |
Мы, на барабане играем, и улыбаемся. |
Biz ne davul çalıyoruz, |
Мы ни в барабан бьём/играем, ни /также/ не улыбаемся. |
Her ikimiz de şarkı söylüyoruz. |
(Мы) вдвоём /также/, песню поём. |
Her ikimiz de şarkı söylemiyoruz. |
"(Мы) вдвоём /также/, песню не поём." Мы обе не поём. |
Sadece birimiz şarkı söylüyor. |
Только один из нас песню поёт. |
Altımız da şarkı söylüyoruz. |
Вшестером мы /также/ поём. |
Ben kaldırımda duruyorum. |
Я, на тротуаре стою. |
Ben artık kaldırımda durmuyorum. |
Я уже на тротуаре не стою. |
Biz şemsiye taşıyoruz. |
Мы, зонт держим. |
Hiçbirimiz ayakta durmuyor. |
Никто из нас не стоит. |
Dördümüz de yürüyoruz. |
Вчетвером /мы/ идём. |
Biz dört kişiyiz. |
Нас - 4-ро. Никто из нас не идёт. |
Üçümüz de yürüyoruz. |
Мы, втроём идём. |
Biz üç kişiyiz. |
Нас - 3-е /персон/. Никто из нас не идёт. |
Her ikimiz de şarkı söylüyoruz. |
(Мы) вдвоём, песню поём. |
Biz öpüşüyoruz. |
Мы целуемся. |
Her ikimiz de |
Оба мы, не целуемся и оба мы /также/ песню не поём. |
Ben ayakta duruyorum. |
Я стою. Моих друзей среди, никто не стоит. |
Ben ve adam, |
Мужчина и я, оба, зонт носим/держим (идём с зонтами). |
Ne ben ne de adam |
Ни я, и ни мужчина, зонт [не] носит (мы без зонтов). |
Ben ve oğlum, |
Мой сын и я, вдвоём мы, шляпу носим. |
Ben ve oğlum |
Мой сын и я,
шляпу не носим. |