|
| 06.10 | |
| Kız yalnız. | Девочка одна/сама. |
| Kız arkadaşlarıyla. | Девочка, с её друзьями. |
| Kız anne ve babasıyla. | Девочка с мамой и папой. |
| Kız köpek yavrusuyla. | Девочка со щенком. |
| Kırmızı mikrofonlu şarkıcı,
yalnız şarkı söylüyor. |
Красный микрофон /держащая/ ("микрофон с") певица, одна/сама песню поёт. |
| Şarkıcı arkadaşıyla şarkı söylüyor. | Певица, с подругой песню поёт. |
| Kadın koroyla şarkı söylüyor. | Женщина, с хором песню поёт. |
| Kadın piyano çalarken yalnız şarkı söylüyor. |
Женщина, на пианино играя, сама/одна песню поёт. |
| Çiçekler kadını çevreliyor. | Цветы, женщину окружают. |
| Çalılar kadını çevreliyor. | Кусты/кустарник, женщину окружают. |
| Kitaplar kadını çevreliyor. | Книги, женщину окружают. |
| İnsanlar kadını çevreliyor. | Люди, женщину окружают. |
| Kadın çiçekler tarafından çevrili. | Женщина, цветами /посредством/ окружена (пассив). |
| Kadın çalılar tarafından çevrili. | Женщина, кустами окружена |
| Kadın kitaplar tarafından çevrili. | Женщина, книгами окружена. |
| Kadın insanlar tarafından çevrili. | Женщина, людьми окружена. |
| Şato yalnız başına, başka binalardan uzak, tepenin üstünde duruyor. |
Замок/крепость, в одиночестве других зданий от отдалённо, на горе /поверх/ стоит. |
| Kale yalnız başına, başka binalardan uzak,
çölde duruyor. |
Крепость, одиноко, от других зданий далеко, в пустыне стоит. |
| Şato başka binalar tarafından çevrili. | Замок, другими зданиями /посредством/ окружён. |
| Kilise başka binalar tarafından çevrili. | Церковь/Кафедрал, другими зданиями окружена. |
| Kadın yalnız. | Женщина сама/одна. |
| Kadın başka bir insanla beraber. | Женщина, с другим/иным одним человеком вместе. |
| Kadın insanlarla çevrili. | Женщина, людьми окружена. |
| Masa koltuklarla çevrili. | Стол, стульями окружён. |
| yalnız bir insan | "Отдельный один человек." Человек один/сам. |
| bir çift | "Одна пара." Два человека. |
| birkaç insan | Несколько людей. |
| insan kalabalığı | Людей толпа/компания. |
| Kız yalnız okuyor. | Девочка, одна/сама читает. |
| Kız arkadaşıyla beraber oynuyor. | Девочка с подругой вместе играет. |
| Kız öğretmeniyle beraber oynuyor. | Девочка с учительницей /вместе/ играет. |
| Kız, öğretmeni ve arkadaşıyla beraber yürüyor. | Девочка, с учительницей и подругой вместе идёт. |
| Birisi yalnız başına basamaklardan iniyor. | Некто, сам по лестнице спускается. |
| Birkaç kişi basamaklardan iniyor. | Несколько человек, лестницей спускаются. |
| Büyük bir insan kalabalığı
basamaklarda duruyor. |
"Большая одна людей толпа" на лестнице стоит. |
| Büyük bir insan kalabalığı
kaldırımda yürüyor. |
Большая толпа народа по тротуару идёт. |
| Çok büyük bir insan kalabalığı yarışıyor. | Очень большая людей толпа - бежит. |
| Birkaç insan birbirlerine karşı yarışıyorlar. |
Несколько людей "один одного против" (друг против друга) бегут/соревнуются. |
| Bu iki insan yarışıyor, fakat birbirlerine karşı değil. |
Эти два человека соревнуются (бегут, гонка), но "один одного против" - нет. (но не друг против друга соревнуются) |
| Bu insan yalnız koşuyor, fakat yarışmıyor. |
Этот человек сам/один бежит, однако "не соревнуется". (не участвует в соревнованиях) |
| Turkish 2010-2014-2023 | 104 |