|
| 06.01 | |
| Çocuklar parkta. | Дети в парке. |
| Oğlan uçağın içinde. | Мальчик в самолёте /внутри/. |
| Köpeğin ağzında frizbi var. | (У) собаки во рту, фрисби (диск) /есть/. |
| Kap dolu. | Чашка заполнена (водой). |
| Bu çocuklar daha önce parktaydı. |
Это те дети, (которые) ранее ("более ранее") в парке были. |
| Oğlan uçağın içindeydi. | Мальчик, в самолёте /внутри/ был/находился. |
| Köpeğin ağzında frizbi vardı. | (У) собаки во рту, фрисби была. |
| Kap doluydu. | Чашка, полная была. |
| Oğlanın ağzı açık. | Мальчика рот открыт. |
| Çocuklar masanın üstünde. | Дети на столе. |
| Oğlanın ağzı açıktı. | Мальчика рот, открыт был. |
| Çocuklar masanın üstündeydi. | Дети на столе были. |
| Kadın kutu taşıyor. | Женщина, коробку держит/несёт. |
| Bu kadın daha önce kutu taşıyordu. |
Это женщина, (которая) ранее коробку держала. |
| Kızlar iple oynuyor. | Дети, с верёвкой (скакалкой) играют. |
| Bu kızlar daha önce iple oynuyordu. |
Эти дети, (которые) ранее со скакалкой играли. |
| Bu adamın başında şapka var. | Этого мужчины на голове, шляпа /есть/. |
| Bu adamın başında daha önce şapka vardı. |
Этого мужчины на голове, ранее шляпа была. |
| Mavili oğlanın elinde tırmık var. |
Синюю одежду носящего мальчика, ("синее в мальчика") в руке, грабли /есть/. |
| Mavili oğlanın elinde tırmık vardı. |
(У) в синем мальчика, в руке, грабли были. |
| Bu insanlar bisiklet yarışında. | Эти люди, в велосипедной гонке (в соревновании участвуют). |
| Bu insanlar bisiklet yarışındaydı. | Эти люди, в велосипедном соревновании были. |
| Bu adam bisiklet yarışında. | Этот мужчина, в велосипедном соревновании (участвует). |
| Bu adam bisiklet yarışındaydı. | Этот мужчина, в велосипедной гонке был. |
| Oğlan masanın üstünde. | Мальчик на столе /поверх/. |
| Oğlan masanın üstündeydi. | Мальчик на столе /поверх/ был. |
| Kadın defter tutuyor. | Женщина, тетрадь держит. |
| Kadın defter tutuyordu. | Женщина, тетрадь держала. |
| Bu insan suyun içinde. | Этот человек в/внутри воде. |
| Bu insan suyun içindeydi. | Этот человек в воде был. |
| Oğlan duvarda. O duvara tırmanıyor. |
Мальчик на стене. Он, на стену взбирается. |
| Oğlan duvardaydı. O duvardan düştü. |
Мальчик на стене был. Он, со стены упал. |
| Bu insanlar geçit töreninde. | Эти люди, в параде участвуют ("прохождения церемония /в/"). |
| Bu insanlar geçit törenindeydi. | Эти люди, на параде были. |
| Adam kamyonun içinde. | Мужчина, в грузовике. |
| Adam kamyonun içindeydi. | Мужчина, в грузовике /внутри/ был. |
| Oğlan içerde. | Мальчик внутри (внутри дома). |
| Oğlan içerdeydi. Şimdi dışarda (dışarıda). |
Мальчик внутри был. Сейчас, снаружи. |
| Palyaçonun başında şapka var. | (У) клоуна на голове, шляпа /есть/. |
| Palyaçonun başında şapka vardı. | (У) клоуна на голове, шляпа была. |
| Turkish 2010-2014-2023 | 092 |