|
| 05.06 | |
| ateş | Огонь. |
| güneş | Солнце. |
| kar | Снег. |
| buz | Лёд. |
| Ateş sıcaktır. | Огонь горячий /быть/. |
| Güneş sıcaktır. | Солнце горячее. |
| Kar soğuktur. | Снег холодный. |
| Buz soğuktur. | Лёд холодный. |
| ağaç ve mor çiçekler | Дерево и фиолетовые цветы. |
| mum | Свеча. |
| Kar ağaçları örtüyor. | "Снег деревья покрывает." Деревья снегом покрыты. |
| Kar dağları örtüyor. |
"Снег гору покрывает." Горы снегом покрыты. |
| Ateş ağaçları yakıyor. | Огонь деревья сжигает. |
| Ateş mumu yakıyor. | Огонь свечу сжигает. |
| Güneş ağacın arkasında. | Солнце, дерева позади. Солнце за деревом. |
| Güneş bulutların arkasında. | Солнце за облаками. |
| Ateş siyah duman çıkartıyor. | Огонь чёрный дым формирует. |
| Ateş beyaz duman çıkartıyor. | Огонь белый дым создаёт. |
| Küçük ocak mavi alev çıkartıyor. | Маленькая (газовая) плита синий огонь создаёт. |
| Kibrit sarı alev çıkartıyor. | Свеча жёлтый огонь создаёт. |
| Yazın hava sıcaktır. | Летом жарко (погода жаркая). |
| Kışın hava soğuktur. | Зимой холодно. |
| Ekmekler sıcak. | Хлеб горячий ("хлебы горячий"). |
| Ekmekler sıcak değil. | Хлеб не горячий. |
| Hava soğuk ve bu insanlar şapka ve eşarp takıyorlar. |
Погода холодная, и эти люди шляпу и шарф носят/"прикрепляют". |
| Hava sıcak ve bu insanlar güneşte oturuyorlar. |
Погода жаркая, и эти люди на солнце сидят (загорают). |
| Hava sıcak olunca insanlar suda oynarlar. | Погода жаркая когда, люди, в воде играют. |
| Hava soğuk olunca insanlar karda oynarlar. | Погода холодная /когда/, люди в снегу играют . |
| sıcak bir gün | Тёплый/жаркий день. |
| soğuk bir gün | Холодный день. |
| soğuk yiyecek | Холодная еда. |
| sıcak yiyecek | Горячая еда. |
| Hava sıcak. | Погода жаркая. |
| Hava soğuk. | Погода холодная. |
| soğuk bir içecek | Холодный /один/ напиток. |
| sıcak bir içecek | Горячий напиток. |
| O terliyor. | Ему жарко. |
| O üşüyor. | Ему холодно. |
| Kadının üstüne güneş vuruyor. |
"Женщины поверх солнце бьёт". Солнце, на женщину светит. |
| Çimlerin üstüne güneş vuruyor. | На траву, солнце светит. |
| 05.07 | |
| Çiçek bir bitki türüdür. | "Цветок - один
растения
вид." Цветы - разновидность растения. |
| Çim bir bitki türüdür. | Трава - растения разновидность. |
| Ağaç bir bitki türüdür. | Дерево - /одна/ растения разновидность. |
| Çalı ve çiçek bitki türleridir. | Кустарник и цветы - растения разновидности. |
| iki tür çiçek | Два вида цветов/"цветок". |
| bir tür çiçek | Один вид цветка. |
| birkaç tür meyve | Несколько видов фруктов. |
| bir tür meyve | Один вид фруктов. |
| Üzüm bir meyve türüdür. | Виноград - одна фрукта разновидность. |
| Muz bir meyve türüdür. | Банан - одна разновидность фрукта. |
| Elma bir meyve türüdür. | Яблоко - одна разновидность фрукта. |
| Armut bir meyve türüdür. | Груша - одна разновидность фрукта. |
| Köpek bir hayvan türüdür. | Собака - животного разновидность. |
| Kedi bir hayvan türüdür. | Кошка - разновидность животного. |
| Koyunlar bir hayvan türüdür. | Овцы - разновидность животного. |
| Ördekler bir hayvan türüdür. | Утки - разновидность животного. |
| iki tür ördek | Два вида уток/"утка". |
| bir tür ördek | Один вид уток. |
| iki tür köpek | Два вида собак. |
| bir tür köpek | Один вид собак. |
| Et bir yiyecek türüdür. | Мясо - еды разновидность. |
| Meyve bir yiyecek türüdür. | Фрукты - разновидность еды. |
| Ekmek bir yiyecek türüdür. | Хлеб - разновидность еды. |
| Dondurma bir yiyecek türüdür. | Мороженное - разновидность еды. |
| Üzüm yiyecektir. | Виноград - еда /быть/. |
| Muz yiyecektir. | Банан - еда. |
| Elma yiyecektir. | Яблоко - еда. |
| Armut yiyecektir. | Груша - еда. |
| iki tür hayvan | Два вида животных. |
| bir tür hayvan | Один вид животных. |
| bir tür bitki | Один вид растений. |
| birkaç tür bitki | Несколько видов растений. |
| Köpekler hayvandır. | Собаки - животное. |
| Çiçekler bitkidir. | Цветы - растение. |
| Atlar ve sığırlar hayvandır. | Лошади и коровы - животные ("животное есть"). |
| Ördekler hayvandır. | Утки - животное. |
| pek çok tür yiyecek | Весьма много видов еды. |
| pek çok tür bitki | Весьма много видов растений. |
| bitki ve hayvan | Растение и животное. |
| iki tür hayvan | Два вида животных. |
| 05.08 | |
| Masa bir mobilyadır. | "Стол - /одна/ мебель." Стол - предмет мебели. |
| İskemle bir mobilyadır. | Стул - предмет мебели. |
| Yatak bir mobilyadır. | Кровать - предмет мебели. |
| Kanepe bir mobilyadır. | Софа - мебель. |
| Masa ve iskemleler mobilyadır. | Стол и стулья - мебель. |
| Çalışma masası ve iskemle mobilyadır. | Письменный/"Рабочий" стол и стул - мебель. |
| Yatak üstünde uyunan bir mobilyadır. | Кровать - поверх спать (чтобы, используемая) мебель. |
| Kanepe üstünde oturulan bir mobilyadır. | Софа - /поверх/ (на ней) сидеть чтобы - мебель. |
| Masalar mobilyadır. | Столы - мебель. |
| Koltuklar mobilyadır. | Кресла - мебель. |
| Bank üstünde oturulan bir mobilyadır. | Лавка/скамейка - /поверх/ сидеть чтобы /одна/ мебель. |
| Şifoniyer içine giysi konulan bir mobilyadır. | Шифоньер - внутрь одежду помещать чтобы - (такая) мебель. |
| Elbise bir giysidir. | Платье - одежда. |
| Ceket bir giysidir. | Жакет/Куртка - (предмет) одежды. |
| Gömlek ve kravat birer giysidir. | Рубашка и галстук - /"одни"/ одежда. |
| çocuk giysileri | Детская одежда. |
| Palyaço giyiniyor. | Клоун одевается. |
| Palyaço giyindi. | Клоун оделся.. |
| Kadın giyiniyor. | Женщина одевается. |
| Kadın giyindi. | Женщина оделась. |
| Bu insanlar düzgün giyinmişler. | Эти люди "правильно" (в костюмах) одеты. |
| Bu insanlar kovboy gibi giyinmişler. | Эти люди "ковбои как" (как ковбои) одеты. |
| Bu insanlar yüzmek için giyinmişler. | Эти люди для купания ("плавать чтобы") одеты (в купальниках). |
| Bu insanlar palyaço gibi giyinmişler. | Эти люди, как клоуны одеты. |
| Adam saksafon tutarak piyanoda müzik çalıyor. |
Мужчина,
саксофон держа, на пианино музыку играет. |
| Gitarlar müzik aletidir. | Гитары - музыкальный инструмент. |
| Kemanlar müzik aletidir. | Скрипки - музыкальный инструмент. |
| Flütler müzik aletidir. | Флейты - музыкальный инструмент. |
| Birisi elektro bas gitar çalıyor. | Некто на электро бас гитаре играет. |
| Birisi flüt çalıyor. | Некто на флейте играет. |
| Birisi elektrikli piyano çalıyor. | Некто на электро пианино играет. |
| Birisi davul çalıyor. | Некто на барабане играет. |
| Adam flüt çalıyor, davulcu dinliyor. |
Мужчина на флейте играет, барабанщик слушает. |
| Adam iki gitar tutuyor. | Мужчина две гитары держит. |
| Birisi gitar çalıyor. | Некто на гитаре играет. |
| Çocuklar piyano çalıyorlar. | Дети на пианино играют. |
| mobilyalar | Мебель. Предметы мебели. |
| giysiler | Одежда/"одежды". |
| müzik aletleri | Музыкальные инструменты. |
| bir mobilya | Мебель, один предмет. "Одна мебель." |