|
| 05.03 | |
| Kız atlıyor. | Девочка прыгает. |
| Kız yürüyor. | Девочка идёт. |
| Kız biniyor. | Девочка верхом (на пони) едет. |
| Kız gülüyor. | Девочка смеётся. |
| Oğlan atlayacak. | Мальчик прыгнет. |
| Oğlan düşecek. | Мальчик упадёт. |
| Oğlan yiyecek. | Мальчик собирается есть (съест). |
| Oğlan binecek. | Мальчик будет (на велосипеде) ехать. |
| Kadın atladı. | Женщина прыгнула. |
| Kadın çekmeceyi açtı. | Женщина ящик (выдвижной) открыла. |
| Kadın topu attı. | Женщина мяч бросила. |
| Kadın uykuya daldı. | Женщина заснула ("в сон нырнула"). |
| Adam ve kadın sarılacaklar. | Мужчина и женщина обнимутся. |
| Adam ve kadın sarılıyorlar. | Мужчина и женщина обнимаются. |
| Bu eser Picasso tarafından yapılmış. | Эта работа - Пикассо /посредством/ сделана. (картина Пикассо) |
| Bu eser Picasso tarafından yapılmamış. | Это работа - Пикассо /посредством/ не сделанная. (не Пикассо написал). |
| Kuş yüzüyor. | Птица плывёт. |
| Kuş uçuyor. | Птица летит. |
| Kuş yürüyor. | Птица идёт. |
| Kuş kanatlarını çırpıyor,
fakat uçmuyor. |
Птица, крылья расправляет (в стороны
разведены), но не летит. |
| Köpek frizbiyi yakalıyacak. | Собака фрисби (тарелку летающую) поймает. |
| Köpek frizbiyi yakaladı. | Собака, фрисби/диск поймала. |
| Köpek şapkayı yerden alacak. | Собака шляпу с земли поднимет. |
| Köpek şapkayı yerden aldı. | Собака шляпу с земли подняла. |
| At atladı. | Лошадь прыгнула. |
| At kovboyu sırtından attı. | Лошадь, ковбоя, со спины сбросила. |
| At girdi. | Лошадь вошла/поднялась. |
| At indi. | Лошадь спустилась. |
| Çocuklar masadan atlayacaklar. | Дети, со стола спрыгнут. |
| Çocuklar masadan atlıyorlar. | Дети, со стола спрыгивают. |
| Çocuklar masadan atladılar. | Дети, со стола спрыгнули. |
| Çocuklar masanın etrafında yürüyorlar. | Дети, стола вокруг ходят. |
| Beyaz gömlekli adam duvara tırmanacak. |
Белую рубашку носящий мужчина на стену будет взбираться. |
| Beyaz gömlekli adam duvara tırmanıyor. |
Белую рубашку носящий мужчина на стену взбирается. |
| Deve ağzını açacak. | Верблюд, его рот откроет. |
| Deve ağzını açtı. | Верблюд, его рот открыл. |
| Adam cep telefonu kullanacak. Onu cebinden çıkarıyor. |
Мужчина, мобильный телефон использовать
будет. Его, кармана из, вытаскивает. |
| Adam cep telefonu kullanıyor. | Мужчина, мобильный/"карманный" телефон использует. |
| Adam cep telefonu tutuyor, fakat onu kullanmıyor. |
Мужчина, мобильный держит, однако, его не использует. |
| Adam kırmızı bir telefon kullanıyor. | Мужчина, красный /один/ телефон использует. |
| Turkish 2010-2014-2023 | 080 |