|
| 05.03 | |
| Kız atlıyor. | Девочка прыгает. |
| Kız yürüyor. | Девочка идёт. |
| Kız biniyor. | Девочка верхом (на пони) едет. |
| Kız gülüyor. | Девочка смеётся. |
| Oğlan atlayacak. | Мальчик прыгнет. |
| Oğlan düşecek. | Мальчик упадёт. |
| Oğlan yiyecek. | Мальчик собирается есть (съест). |
| Oğlan binecek. | Мальчик будет (на велосипеде) ехать. |
| Kadın atladı. | Женщина прыгнула. |
| Kadın çekmeceyi açtı. | Женщина ящик (выдвижной) открыла. |
| Kadın topu attı. | Женщина мяч бросила. |
| Kadın uykuya daldı. | Женщина заснула ("в сон углубилась"). |
| Adam ve kadın sarılacaklar. | Мужчина и женщина обнимутся. |
| Adam ve kadın sarılıyorlar. | Мужчина и женщина обнимаются. |
| Bu eser Picasso tarafından yapılmış. | Эта работа - Пикассо /посредством/ сделана. (картина Пикассо) |
| Bu eser Picasso tarafından yapılmamış. | Это работа - Пикассо /посредством/ не сделанная. (не Пикассо написал). |
| Kuş yüzüyor. | Птица плывёт. |
| Kuş uçuyor. | Птица летит. |
| Kuş yürüyor. | Птица идёт. |
| Kuş kanatlarını çırpıyor,
fakat uçmuyor. |
Птица, крылья расправляет (в стороны
разведены), но не летит. |
| Köpek frizbiyi yakalıyacak. | Собака фрисби (тарелку летающую) поймает. |
| Köpek frizbiyi yakaladı. | Собака, фрисби/диск поймала. |
| Köpek şapkayı yerden alacak. | Собака шляпу с земли поднимет. |
| Köpek şapkayı yerden aldı. | Собака шляпу с земли подняла. |
| At atladı. | Лошадь прыгнула. |
| At kovboyu sırtından attı. | Лошадь, ковбоя, со спины сбросила. |
| At girdi. | Лошадь вошла/поднялась. |
| At indi. | Лошадь спустилась. |
| Çocuklar masadan atlayacaklar. | Дети, со стола спрыгнут. |
| Çocuklar masadan atlıyorlar. | Дети, со стола спрыгивают. |
| Çocuklar masadan atladılar. | Дети, со стола спрыгнули. |
| Çocuklar masanın etrafında yürüyorlar. | Дети, стола вокруг ходят. |
| Beyaz gömlekli adam duvara tırmanacak. |
Белую рубашку носящий мужчина на стену будет взбираться. |
| Beyaz gömlekli adam duvara tırmanıyor. |
Белую рубашку носящий мужчина на стену взбирается. |
| Deve ağzını açacak. | Верблюд, его рот откроет. |
| Deve ağzını açtı. | Верблюд, его рот открыл. |
| Adam cep telefonu kullanacak. Onu cebinden çıkarıyor. |
Мужчина, мобильный телефон использовать
будет. Его, кармана из, вытаскивает. |
| Adam cep telefonu kullanıyor. | Мужчина, мобильный/"карманный" телефон использует. |
| Adam cep telefonu tutuyor, fakat onu kullanmıyor. |
Мужчина, мобильный держит, однако, его не использует. |
| Adam kırmızı bir telefon kullanıyor. | Мужчина, красный /один/ телефон использует. |
| 05.04 | |
| on yedi | 17 |
| yirmi yedi | 27 |
| otuz yedi | 37 |
| otuz sekiz | 38 |
| kırk üç | 43 |
| otuz dört | 34 |
| altmış üç | 63 |
| otuz altı | 36 |
| yetmiş sekiz | 78 |
| seksen yedi | 87 |
| doksan beş | 95 |
| elli dokuz | 59 |
| yüz kırk beş | 145 |
| yüz elli dört | 154 |
| iki yüz yetmiş sekiz | 278 |
| iki yüz seksen yedi | 287 |
| üç yüz yirmi beş | 325 |
| üç yüz elli iki | 352 |
| dört yüz yirmi beş | 425 |
| dört yüz elli iki | 452 |
| beş yüz kırk dokuz | 549 |
| beş yüz elli dokuz | 559 |
| altı yüz altmış dokuz | 669 |
| altı yüz doksan altı | 696 |
| yedi yüz otuz dört | 734 |
| yedi yüz kırk üç | 743 |
| sekiz yüz otuz dört | 834 |
| sekiz yüz kırk üç | 843 |
| dokuz yüz yirmi altı | 926 |
| dokuz yüz altmış iki | 962 |
| bin seksen yedi | 1087 |
| bin yetmiş sekiz | 1078 |
| bin sekiz yüz elli yedi | 1857 |
| iki bin sekiz yüz elli yedi | 2857 |
| bin sekiz yüz yetmiş beş | 1875 |
| iki bin sekiz yüz yetmiş beş | 2875 |
| üç bin yüz yirmi beş | 3125 |
| yedi bin yüz yirmi beş | 7125 |
| dokuz bin yüz yirmi beş | 9125 |
| on bin yüz yirmi beş | 10125 |
| 05.05 | |
| Adam bisikleti itiyor. | Мужчина велосипед толкает. |
| Adam rafları itiyor. | Мужчина тележку/"полочку" толкает. |
| Kadın kutuları itiyor. | Женщина коробку толкает. |
| Adamlar yer minderini itiyorlar. | Мужчины матрац ("земли подушка") толкают. |
| Adam rafları çekiyor. | Мужчина, тележку тянет (за собой). |
| Tay arabayı çekiyor. | Пони, тележку тянет. |
| Onlar yer minderini çekiyor. | Они, матрац тянут. |
| Onlar yer minderini itiyor. | Они, матрац толкают. |
| O rafları çekiyor. | Он, тележку тянет. |
| O rafları itiyor. | Он, тележку толкает. |
| Onlar yer minderini itiyor. | Они, матрац толкают. |
| Onlar yer minderini çekiyor. | Они, матрац тянут. |
| Adam bisikleti tamir ediyor. | Мужчина, велосипед ремонтирует. |
| Adam bisiklete biniyor. | Мужчина, на велосипеде едет. |
| Kadın köpeğini yürütüyor. | Женщина, собаку выгуливает. |
| Kadın köpeğiyle oynuyor. | Женщина, с собакой играет. |
| Kız şapka giyiyor. | Девочка, шляпу носит. |
| Kız şapkayı tutuyor. | Девочка, шляпу держит. |
| Adam bir bardak su tutuyor. O içmiyor. |
Мужчина, воды стакан, держит. Он, не пьёт. |
| Adam bir bardak su içiyor. | Мужчина, /один/ стакан воды пьёт. |
| Kadın merdivenden çıkıyor. | Женщина, по лестнице поднимается. |
| Kadın kutuları itiyor. | Женщина, коробку толкает. |
| Adam çocuğu taşıyor. | Мужчина, ребёнка (на плечах) несёт. |
| Adam servis masasını itiyor. | Мужчина, тележку ("сервисный столик") толкает. |
| Kadın oğlana para veriyor. | Женщина, мальчику деньги даёт. |
| Adam kadına ilaç veriyor. | Мужчина, женщине, лекарство даёт. |
| Kadın oğlana gitarı veriyor. | Женщина, мальчику, гитару даёт. |
| Adam kıza gitarı veriyor. | Мужчина, девочке гитару даёт. |
| Oğlan parayı kadından alıyor. | Мальчик, деньги, женщины от, берёт/получает. |
| Oğlan gitarı kadından alıyor. | Мальчик, гитару, женщины от, принимает/берёт. |
| Kız gitarı adamdan alıyor. | Девочка, гитару, мужчины от, получает. |
| Kadın ilacı adamdan alıyor. | Женщина, лекарство, мужчины от, получает. |
| Kız tabak alıyor. | Девочка, тарелку берёт. |
| Birisi adama bir tabak yemek veriyor. |
Некто, мужчине, одну тарелку еды, даёт. |
| Birisi kadına bir tabak yemek veriyor. |
Некто, женщине, одну тарелку еды, даёт. |
| Adam gitarı kıza veriyor. | Мужчина, гитару, девочке даёт. |
| Kadın parayı oğlana veriyor. | Женщина, деньги , мальчику даёт. |
| Birisi kadına birşey veriyor. | Некто, женщине, что-то даёт. |
| Adam bir bardak süt alıyor. | Мужчина, один стакан молока берёт. |
| Adam kadına bir bardak süt verdi. | Мужчина, женщине, один стакан молока дал. |