|
| 04.07 | |
| kız ve annesi | Девочка и мать её. |
| kız ve babası | Девочка и отец её. |
| oğlan ve annesi | Мальчик и мать его. |
| oğlan ve babası | Мальчик и отец его. |
| kız ve annesi | Девочка и мать её. |
| kız ve babası | Девочка и отец её. |
| kız ve erkek kardeşi | Девочка и брат её ("мужской брат её"). |
| kız ve ailesi | Девочка и семья её. |
| oğlan ve annesi | Мальчик и мать его. |
| oğlan ve babası | Мальчик и отец его. |
| oğlan ve kız kardeşi | Мальчик и сестра его ("девочка брат его"). |
| oğlan ve ailesi | Мальчик и семья его. |
| Kadın kanepede, kocasının yanında oturuyor. |
Женщина,
на софе, её мужа рядом сидит. |
| Kadın, kocası ve çocuklarıyla ayakta duruyor. | Женщина (с) мужем её и детьми вместе стоит. |
| Kadın, kocasının yanında iskemlede oturuyor. |
Женщина, с мужем её рядом, на стуле/"скамье" сидит. |
| Kadın, kocasının üstünde oturuyor. | Женщина, её мужа поверх/на сидит. |
| Adam, kanepede karısının yanında oturuyor. |
Мужчина,
на софе, его жены сбоку/рядом сидит. |
| Adam, karısı ve çocuklarıyla
ayakta duruyor. |
Мужчина, (с) женой, и детьми
вместе
стоит. |
| Adam, karısının yanında iskemlede oturuyor. |
Мужчина,
его жены сбоку/рядом на стуле сидит. |
| Adamın karısı, onun üstünde oturuyor. |
Мужчины жена, его поверх/на сидит (на нём сидит). |
| anne ve oğlu | Мать и её сын. |
| baba ve oğlu | Отец и его сын. |
| baba ve kızı | Отец и его дочь. |
| anne ve kızı | Мать и её дочь. |
| kız ve erkek kardeş ve anneleri | Сестра и брат и их мать. |
| karıkoca ve kızları | "Жена муж" и их дочь. (Муж и жена с их дочерью.) |
| Kız ve erkek kardeş, anne ve babalarıyla. |
Девочка и "мужской брат" с матерью и отцом вместе. (Дети с их родителями.) |
| Kız ve erkek kardeş, anne ve babalarıyla beraber değil. |
"Девочка и брат", с матерью и отцом вместе не есть. (Дети без родителей). |
| Bu dört kişi bir ailedir. | Эти 4-ро людей - одна семья /быть/. |
| Bu dört kişi bir aile değildir. | Эти 4-ро людей - одна не семья не есть /быть/. |
| Bu üç kişi aynı ailedendir. | Эти 3-е людей - одна/та же семья /в/ /быть/. (из одной семьи) |
| Bu üç kişi aynı aileden değildir. | Эти 3-е людей - не из одной семьи. |
| Anne ve baba çocuklarıyla beraber. | Мать и отец, с детьми вместе. Родители с их детьми. |
| Anne ve baba çocuklarıyla beraber değil. |
Мать и отец, с детьми вместе не есть. (Родители без детей) |
| iki erkek kardeş ve babaları | Двое братьев/"брат" и отец. |
| iki erkek kardeş ve anneleri | Двое братьев и мать. |
| iki kız kardeş ve babaları | Две сёстры и отец. |
| iki erkek kardeş ve babaları | Двое братьев и отец. |
| Çocuk anne ve babasıyla beraber. | "Ребёнок, мать и отец вместе." Ребёнок с родителями. |
| Bu insanlar aynı aileden değiller. | "Эти люди той же семьи - не есть /быть/." (Эти люди - не из одной семьи /являются/). |
| Turkish 2010-2014-2023 | 072 |