|
| 03.08 | |
| doktor | Врач/доктор. |
| hemşire | Медсестра. |
| araba tamircisi | Автомеханик. |
| öğrenci | Студент/ученик. |
| polis | Полицейский/полиция. |
| dişçi | Дантист. Зубной врач. |
| marangoz | Плотник. |
| bilim adamı | Учёный. |
| sekreter | Секретарь. |
| ahçı | Повар. |
| öğretmen | Учитель. |
| garson | Официант. Garson |
| O utanıyor. | Ему стыдно/пристыжен. |
| O acı içinde. | Ему больно. "Он болит внутри." |
| O korkuyor. | Он испуган. Он боится. |
| O hasta. | Он болен. |
| Adam terlemiyor. | Мужчине не жарко. |
| Adam üşümüyor. | Мужчине не холодно. |
| Adam korkuyor. | Мужчина боится. |
| Adam bir doktor. | Мужчина - доктор. |
| Adam oğluyla gurur duyuyor. | Мужчина, сыном его горд ("гордость чувствует"). |
| Adam arabasıyla gurur duyuyor. | Мужчина, машиной его горд. |
| Adam zayıf. | Мужчина худой. |
| Adam şişman. | Мужчина жирный/толстый. |
| banka | Банк. |
| karakol | Полицейский участок. |
| Bu adam zengin. | Этот мужчина богатый. |
| Bu adam bankadan para çekiyor. |
Этот мужчина банка из деньги забирает/снимает. |
| O acı içinde. | Ему больно. "Он болит /внутри/." |
| Ahçı yemek pişiriyor. | Повар пищу готовит/варит. |
| Kadın yemek pişiriyor. | Женщина пищу готовит. |
| Adam utanıyor. | Мужчине стыдно. |
| Hemşire adamı muayene ediyor. | Медсестра мужчину осматривает ("ревизию делает"). |
| Doktor adamı muayene ediyor. | Доктор/врач мужчину осматривает. |
| Araba tamircisi arabayı tamir ediyor. | Автомеханик, машину ремонтирует ("ремонт делает"). |
| Dişçi adamın dişlerini tedavi ediyor. | Зубной врач, мужчины зубы лечение делает. |
| Fırıncı ekmek pişiriyor. | Пекарь, хлеб печёт. |
| Sekreter daktilo yazıyor. | Секретарша "дактило пишет" (печатает на машинке). |
| Öğretmen öğrencilere öğretiyor. | Учитель, учеников обучает. |
| Öğrenciler okuyorlar. | Ученики/студенты читают. |
| 03.09 | |
| bir kol | Одна рука. |
| iki kol | Две руки. |
| üç kol | Три руки. |
| dört kol | 4 руки. |
| Altı parmak mı var? Hayır, dört parmak var. |
6 пальцев /ли/ /есть/? Нет, 4 пальца. |
| Üç kol mu var? Hayır, dört kol var. |
3 руки? Нет, 4 руки. |
| Dört bacak mı var? Evet. |
4 ноги? Да. |
| Altı parmak mı var? Hayır, beş parmak var. |
6 пальцев? Нет, 5 пальцев. |
| atın bacakları | Лошадиные ноги. |
| insanın kolları | Человеческие руки. |
| filin ayakları | Слоновьи ноги. |
| insanın bacakları | Человеческие ноги. |
| Başı kollarının üstünde. | "Голова, рук поверх." Голова мужчины на руках лежит. |
| Elleri dizlerinin üstünde. | Руки/ладони, колен поверх (расположены). |
| Eli kolunun üstünde. | Рука/ладонь, руки/предплечья поверх (Мужчина рукой локтя касается.) |
| Elleri gözlerini kapatıyor. | Руки, глаза
закрывают. (Девочка глаза руками закрыла.) |
| Şapka başında. | Шляпа на голове. |
| Şapka ayağında. | Шляпа на ноге (нацеплена). |
| Şapka elinde. | Шляпа в руке. |
| Şapka ağzında. | Шляпа во рту. |
| Bunlar gerçek çiçektir. | Эти (Они) - настоящие цветы. |
| Bu bir çiçek resmidir. | Это - цветов рисунок. |
| Bu gerçek bir kadındır. | Это - настоящая женщина. |
| Bu bir kadın resmidir. | Это - женщины фото /быть/. |
| gerçek bir adam | Настоящий/живой мужчина. |
| bir adam resmi | Мужчины картинка. |
| bir adam heykeli | Мужчины статуя. |
| gerçek bir tavşan | Настоящий кролик. |
| Bu resimler duvarda. | Эти картины - на стене. |
| Bu resimler yerde. | Эти картины - на земле (на полу). |
| Bu resim duvarda. | Эта картина - на стене. |
| Bir resim yerde. | Эта картина - на земле/на полу. |
| Bu tişörtün üstünde kedi resimleri var. | На этой майке /поверх/, кошки рисунок /есть/. |
| Bu tişörtün üstünde ayı resmi var. | На этой майке, медведя рисунок. |
| Bu tişörtün üstünde gülümseyen yüz resmi var. | На этой майке, улыбающегося лица рисунок /есть/. |
| Bu tişörtün üstünde resim yok. | На этой майке, картинки/рисунка нет. |
| At üstündeki hangi adam gerçek? | "Лошади поверх /находится/, который мужчина
настоящий?" Какой мужчина на лошади - настоящий? |
| At üstündeki hangi adam heykel? | Какой мужчина на лошади - статуя? |
| Hangi baş gerçek değil? | Какая голова не настоящая? |
| Hangi baş gerçek? | Какая голова настоящая? |
| 03.10 | |
| beş | 5 |
| on | 10 |
| on beş | 15 |
| yirmi | 20 |
| Saat iki. | 2 часа. |
| Saat dört. | 4 часа. |
| Saat altı. | 6 часов. |
| Saat sekiz. | 8 часов. |
| Saat üç buçuk. | "Час 3 половина." 3 часа 30 минут. |
| Saat beş buçuk. | 5 часов 30 минут. |
| Saat yedi buçuk. | 7 часов 30 минут. |
| Saat dokuz buçuk. | 9 часов 30 минут. |
| Saat altı. | 6 часов. |
| Saat altı buçuk. | 6 часов 30 минут. |
| Saat yedi. | 7 часов. |
| Saat yedi buçuk. | 7 часов 30 минут. |
| Saat iki. | 2 часа. |
| Saat ikiyi çeyrek geçiyor. | "Час двух четверть прошла/"проходит"." 2 часа 15 минут. |
| Saat iki buçuk. | 2 часа 30 минут. |
| Saat üçe çeyrek var. | "Час 3 до четверть есть." Без 15 минут 3 часа. |
| Saat sekiz. | 8 часов. |
| Saat sekizi çeyrek geçiyor. | 8 часов 15 минут. |
| Saat sekiz buçuk. | 8 часов 30 минут. |
| Saat sekize çeyrek var. | 8 часов без 15 минут. |
| Saat beş. | 5 часов. |
| Saat neredeyse beş. | "Время вот-вот пять." Почти 5 часов. |
| Saat beşi henüz geçiyor. | "Время 5-ти уже прошло." (Пара минут после 5 часов.) |
| Saat beş buçuk. | 5 часов 30 минут. |
| Saat iki. | 2 часа. |
| Saat neredeyse iki. | Почти 2 часа. |
| Saat iki buçuk. | 2 часа 30 минут. |
| Saat ikiyi biraz geçiyor. | "Час 2-х немного прошло." (Пара минут после 2-х часов.) |
| Saat yedi. | 7 часов. |
| Saat yediyi çeyrek geçiyor. | 7 часов 15 минут. |
| Saat yedi buçuk. | 7 часов 30 минут. |
| Saat sekize çeyrek var. | "Час 8 до четверть есть." 7 часов 45 минут. 8 часов без 15 минут. |
| Saat neredeyse sabahın on buçuğu. | "Час почти утра 10 30." (Почти 10 часов 30 минут утра.) |
| Saat neredeyse sabahın on bir buçuğu. | "Час почти утра 11 30." (11 часов 30 минут утра почти.) |
| Saat öğleden sonra beşi biraz geçiyor. | "Время полдня после пяти немного прошло." (5 часов и пара минут вечера.) |
| Saat gece dokuza çeyrek var. | "Час ночь девяти до четверть есть." (Без четверти (без 15 минут) 9 часов. Ночь.) |